The Elephant King altyazı (163873)

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:02:11,236 --> 00:02:13,205
Yapma.

3
00:02:28,882 --> 00:02:30,886
Ben içeri giriyorum.

4
00:02:32,261 --> 00:02:35,192
Peki. Güle güle.

5
00:03:12,182 --> 00:03:16,821
Doğum günün kutlu olsun.
G.t herif.

6
00:03:26,158 --> 00:03:28,459
Hacienda Lokantası.
Nasıl yardımcı olabilirim?

7
00:03:28,578 --> 00:03:29,870
Oliver'la görüşmek istiyorum.

8
00:03:29,995 --> 00:03:32,166
Maalesef olmaz.
Şu anda çok işi var.

9
00:03:32,290 --> 00:03:36,085
Daha sonra arayın.
-Ailevi bir acil durum var.

10
00:03:36,211 --> 00:03:39,057
Bir dakika lütfen.

11
00:03:39,631 --> 00:03:44,306
Oliver, ailenle ilgili acil bir
durum varmış, telefona gel!

12
00:03:48,601 --> 00:03:51,401
-Alo.
-Merhaba Ollie, benim Jake.

13
00:03:51,521 --> 00:03:55,033
Jake, iyi misin?
Acil durum dediler.

14
00:03:55,150 --> 00:03:59,029
Hayır, seninle konuşmak için
öyle dedim.

15
00:03:59,155 --> 00:04:02,454
Doğum günün kutlu olsun.
Affedersin.

16
00:04:03,535 --> 00:04:07,213
Seni aradım.
-Dışarıdaydım.

17
00:04:07,373 --> 00:04:13,388
Sen ne yaptın?
-Hiçbir şey. İş işte.

18
00:04:13,505 --> 00:04:16,387
Karaoke barın sesi geliyor mu?

19
00:04:16,551 --> 00:04:19,314
Her gece, her gece.

20
00:04:19,428 --> 00:04:24,103
Hâlâ Tayland'daki antropologla
ilgili hikayeyi yazıyor musun?

21
00:04:24,225 --> 00:04:27,407
Evet.
Uğraşıyorum.

22
00:04:28,272 --> 00:04:31,203
Telefonu kapatmam lazım artık.