The Elephant King altyazı (163260)

1
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:03:56,536 --> 00:03:58,424
Yapma.

3
00:04:13,456 --> 00:04:15,378
Ben içeri giriyorum.

4
00:04:16,696 --> 00:04:19,506
Peki. Güle güle.

5
00:04:54,976 --> 00:04:59,424
Doğum günün kutlu olsun.
G.t herif.

6
00:05:08,376 --> 00:05:10,583
Hacienda Lokantası.
Nasıl yardımcı olabilirim?

7
00:05:10,696 --> 00:05:11,936
Oliver'la görüşmek istiyorum.

8
00:05:12,056 --> 00:05:14,138
Maalesef olmaz.
Şu anda çok işi var.

9
00:05:14,256 --> 00:05:17,896
Daha sonra arayın.
-Ailevi bir acil durum var.

10
00:05:18,016 --> 00:05:20,746
Bir dakika lütfen.

11
00:05:21,296 --> 00:05:25,778
Oliver, ailenle ilgili acil bir
durum varmış, telefona gel!

12
00:05:29,896 --> 00:05:32,581
-Alo.
-Merhaba Ollie, benim Jake.

13
00:05:32,696 --> 00:05:36,063
Jake, iyi misin?
Acil durum dediler.

14
00:05:36,176 --> 00:05:39,896
Hayır, seninle konuşmak için
öyle dedim.

15
00:05:40,016 --> 00:05:43,179
Doğum günün kutlu olsun.
Affedersin.

16
00:05:44,216 --> 00:05:47,743
Seni aradım.
-Dışarıdaydım.

17
00:05:47,896 --> 00:05:53,664
Sen ne yaptın?
-Hiçbir şey. İş işte.

18
00:05:53,776 --> 00:05:56,540
Karaoke barın sesi geliyor mu?

19
00:05:56,696 --> 00:05:59,347
Her gece, her gece.

20
00:05:59,456 --> 00:06:03,938
Hâlâ Tayland'daki antropologla
ilgili hikayeyi yazıyor musun?

21
00:06:04,056 --> 00:06:07,105
Evet.
Uğraşıyorum.

22
00:06:07,936 --> 00:06:10,746
Telefonu kapatmam lazım artık.