Tin shui wai dik ye yu mo altyazı (163687)

1
00:00:45,211 --> 00:00:48,271
At around 7 this evening, in Tin Shui Wai,

2
00:00:48,481 --> 00:00:52,383
a suspected family murder-suicide
was uncovered.

3
00:00:52,552 --> 00:00:55,715
3 were found dead and 1 seriously injured
in a family on social security...

4
00:00:56,089 --> 00:00:56,880
Don't let her bite her tongue!

5
00:00:57,157 --> 00:01:00,183
The alleged victim is 30-year-old Ms Wong

6
00:01:00,393 --> 00:01:02,691
who had been seeking help from the police,
district councillor

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,122
social workers"

8
00:01:06,332 --> 00:01:07,128
...and a battered women's shelter.

9
00:01:07,333 --> 00:01:08,265
Something's happened!

10
00:01:08,501 --> 00:01:12,164
Police estimate that the murder happened
at around 4 p.m.

11
00:01:12,305 --> 00:01:15,399
The victim and her six-year-old daughters

12
00:01:15,642 --> 00:01:18,236
were certified dead at the scene.

13
00:01:18,445 --> 00:01:22,176
The man, found seriously injured,
was taken to hospital.

14
00:01:22,382 --> 00:01:24,282
In the 24 hours before it happened,

15
00:01:24,451 --> 00:01:27,215
we did not receive any request for help
from the deceased.

16
00:01:27,420 --> 00:01:29,115
Liar! Did the victim make a report
at the police station?

17
00:01:29,389 --> 00:01:31,016
Shameless! Bastard! Liar!

18
00:01:31,257 --> 00:01:33,054
We have no record of that.

19
00:01:33,226 --> 00:01:37,185
Even I knew Ling went to the police.
No record?

20
00:01:44,404 --> 00:01:46,395
Officer, please come in.

21
00:01:51,444 --> 00:01:53,275
We'd like you to come to the station...

22
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
...to assist a murder investigation.

23
00:03:07,554 --> 00:03:10,318
Mrs. Au, the camcorder behind me...