Confessions of a Shopaholic altyazı (160305)

1
00:00:19,256 --> 00:00:22,384
[♪ Ric Ocasek: Emotion in Motion]

2
00:00:29,516 --> 00:00:30,934
[woman] When I was a little girl,

3
00:00:30,976 --> 00:00:34,396
there were real prices and mom prices.

4
00:00:34,438 --> 00:00:38,483
Real prices got you shiny,
sparkly things that lasted three weeks,

5
00:00:38,525 --> 00:00:41,486
and mom prices got you brown things...

6
00:00:41,945 --> 00:00:43,905
... that lasted forever.

7
00:00:43,947 --> 00:00:45,991
You notice they were 50 percent off?

8
00:00:46,032 --> 00:00:49,161
- Look at...
- [laughing]

9
00:00:53,957 --> 00:00:56,084
[woman] But when I looked
into shop windows,

10
00:00:56,126 --> 00:00:57,794
I saw another world.

11
00:00:57,836 --> 00:01:00,547
A dreamy world full of perfect things.

12
00:01:00,589 --> 00:01:05,177
A world where grown-up girls
got what they wanted.

13
00:01:07,721 --> 00:01:09,723
[woman] They were beautiful.

14
00:01:09,765 --> 00:01:12,851
Like fairies or princesses.

15
00:01:14,478 --> 00:01:18,732
They didn't even need any money,
they had magic cards.

16
00:01:23,028 --> 00:01:25,030
I wanted one.

17
00:01:25,072 --> 00:01:27,532
Little did I know...

18
00:01:27,574 --> 00:01:29,743
... I would end up with 12.

19
00:01:29,785 --> 00:01:31,453
[♪ Adrienne Bailon: Uncontrollable]

20
00:01:31,495 --> 00:01:35,123
[woman] Rebecca Bloomwood.
Occupation: Journalist.

21
00:01:35,165 --> 00:01:38,919
Jacket: Visa. Dress: AMEX.

22
00:01:38,960 --> 00:01:41,546
Belt: MasterCard.

23
00:01:41,588 --> 00:01:44,466
It's vintage. And I got
one percent cash back.

24