Over There altyazı (152940)

1
00:00:11,544 --> 00:00:14,069
Mutfakta işimiz bitti.

2
00:00:19,886 --> 00:00:22,548
Yemek masasında da işimiz bitti.
Dışarı.

3
00:00:26,993 --> 00:00:28,961
Oturma odası, kontrol edildi.

4
00:00:31,164 --> 00:00:35,430
Çocuk odasında bir aksilik var.

5
00:00:41,007 --> 00:00:43,441
Unutulmaz anlar yaşıyoruz, değil mi?

6
00:00:59,392 --> 00:01:02,327
Hadi, Dog.
Kaybedecek vaktimiz yok.

7
00:01:02,429 --> 00:01:04,420
Bugün büyük gün.

8
00:01:04,531 --> 00:01:06,761
Sen olmadan beceremeyeceklerini
sanıyorsun, değil mi oğlum?

9
00:01:06,866 --> 00:01:10,996
Hayır, Dog.
Bana "oğlum" deme.

10
00:01:12,472 --> 00:01:15,270
Ordudayken, seni başka türlü çağıramam ki...

11
00:01:15,375 --> 00:01:18,344
Biliyorsun, sen de aynı
benim gibi eziğin tekisin.

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,347
- Bu, seninle mi ilgili sanıyorsun?
- Evet, evet, benim yüzümden.

13
00:01:25,452 --> 00:01:29,115
Bu lanet savaş, sen ve bebeğimiz
kimsesiz kalsın diye mi başladı sanıyorsun?

14
00:01:29,222 --> 00:01:32,191
Evet! Kahretsin, ben de onunla
yapayalnız kalmak istemezdim!

15
00:01:32,292 --> 00:01:35,955
Evlendiğimiz gün de, bu kadar manyaktın!

16
00:01:38,465 --> 00:01:40,365
Güle güle, Frank.

17
00:01:42,469 --> 00:01:44,937
Annenin sözünü dinle, Eddy.

18
00:01:56,583 --> 00:01:59,609
Kahretsin! Biliyorum, keşke onları
ben vursaydım diyeceğim.

19
00:01:59,719 --> 00:02:01,710
Geceleri o yüzleri görüyorum
ve diyorum ki...

20
00:02:01,821 --> 00:02:05,689
"İşte kızım! Bu benim, kahretsin!"

21
00:02:12,632 --> 00:02:15,226
Ben de onlardan birisi olabilirdim.

22
00:02:47,300 --> 00:02:49,666
Bak, biz burada sütün
olduğu yerdeyiz, gördün mü?

23