The Pledge altyazı (145616)

1
00:01:00,998 --> 00:01:06,998
Çeviri: ambitious

1
00:01:19,320 --> 00:01:21,200
O söyledi.

2
00:01:22,159 --> 00:01:23,119
O söyledi.

3
00:01:24,079 --> 00:01:25,999
Söyledi.

4
00:05:12,316 --> 00:05:15,196
...Merkez Vadi hafif yağmurlu.

5
00:05:15,196 --> 00:05:19,035
Reno meydanı biraz daha ılık.
En düşük, yaklaşık 37 derece...

6
00:05:19,035 --> 00:05:20,915
...ve en yüksek 42.

7
00:05:21,874 --> 00:05:23,794
Sierralar'da alçak basınç
devam etmekte.

8
00:05:24,754 --> 00:05:28,593
2000 metrede hafif kar yağışı
bekliyoruz.

9
00:05:28,593 --> 00:05:31,473
Bulutlu bir hava ile güne
merhaba diyeceğiz.

10
00:05:34,352 --> 00:05:35,312
Bekle, Mick.

11
00:05:37,231 --> 00:05:38,191
Evet, tamam.

12
00:05:38,191 --> 00:05:39,151
Teşekkürler.

13
00:05:57,388 --> 00:05:58,348
- Günaydın.
- Jerry.

14
00:06:05,026 --> 00:06:05,986
- İşte buradasın.
- Günaydın.

15
00:06:07,906 --> 00:06:10,785
Buzdolabını geri tak.
Seninle birlikte gidiyor sanmıştım.

16
00:06:10,785 --> 00:06:14,624
Her şeyi kutulara koydum.
Fotoğrafların hariç her şeyi.

17
00:06:14,624 --> 00:06:18,464
Ne zaman fotoğrafları toplasam,
bir şeyler kırılıyor ve ben suçlanıyorum.

18
00:06:18,464 --> 00:06:19,424
Bunu kendin de yapabilirsin.

19
00:06:20,383 --> 00:06:23,023
- Teğmenle olan öğlen yemeğini unutma.
- 13.30.

20
00:06:24,223 --> 00:06:27,102
- 13.30'da.
- Luau'da.

21
00:06:27,102 --> 00:06:29,982
13.30'da Luau'da.

22