Redemption: A Mile from Hell altyazı (144294)

1
00:00:41,986 --> 00:00:44,467
Çocuklar annenize hoşçakal deyin..

2
00:00:58,952 --> 00:01:01,225
Frankie, annene hoşçakal demeyecekmisin ?.

3
00:01:11,507 --> 00:01:13,110
Korkuyor musun, Frankie?

4
00:01:16,800 --> 00:01:18,525
Korkacak bişey yok.

5
00:01:21,942 --> 00:01:25,043
Annen hep seni gözlüyor olacak.

6
00:01:28,039 --> 00:01:31,394
Tamam yavrum,
git kardeşine yardım et.

7
00:01:57,405 --> 00:01:59,645
12 yıl sonra.

8
00:02:05,094 --> 00:02:06,938
Sal, lanet.

9
00:02:19,246 --> 00:02:21,333
Burada ne bok yiyorsun?

10
00:02:27,236 --> 00:02:28,748
Hayır!

11
00:02:48,167 --> 00:02:52,016
Kefaret

12
00:03:39,449 --> 00:03:41,747
Adalet istiyorum, efendim.

13
00:03:43,532 --> 00:03:45,830
O zaman yanlış sebepten burdasın.

14
00:03:48,160 --> 00:03:49,430
Anlamadım?

15
00:03:51,245 --> 00:03:54,270
Ben sadece 
Tanrı'nın adaleti için çalışırım.

16
00:03:54,609 --> 00:03:57,936
Size yalvarıyorum
köyümüzde büyük bir şeytan var.

17
00:03:58,420 --> 00:04:01,625
Koskoca bir aile, iyi bir aile
bir kaç yabancı tarafından yok edildi.

18
00:04:02,685 --> 00:04:07,553
Mezarını bulduğumuz adam Ferdinando
karısı ve genç oğlu hepsi öldü.

19
00:04:10,832 --> 00:04:14,581
Sizin iyi bir insan olduğunuzu söylediler,
Tanrı'nın gerçek bir hizmetkarı.

20
00:04:15,216 --> 00:04:17,968
Dedilerki siz Tanrının yolundan
sapanları ve...

21
00:04:18,332 --> 00:04:19,935
...adaleti engelleyenleri ..

22
00:04:20,214 --> 00:04:23,632
Benden Tanrı'nın adaletini mi 
istiyorsun,

23
00:04:23,847 --> 00:04:28,568
...Yoksa sizin öcünüzü almamı mı ?
 -adalet istiyorum.