Garden State altyazı (143848)

1
00:00:03,629 --> 00:00:05,964
çalıştığım hukuk bürosunda
bir kez kriz geçirdim.

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,468
Önlem almazsam sigortamın
karşılamayacağını söylediler.

3
00:00:09,593 --> 00:00:14,056
Önleyen şey nedir?
- Taktığım o kask.

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,309
Hadi. Çok komik.

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,646
Gerçekten komik. Çalışırken
kask takan tek kişi benim.

6
00:00:20,687 --> 00:00:25,442
Üstelik ne itfaiyeciyim ne de
NASCAR'da yarışıyorum.

7
00:00:26,318 --> 00:00:30,739
Ama ne yaparsın. Aksi
halde sigorta karşılamaz.

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,325
Gülersin. Yani ağlamıyorum
demiyorum.

9
00:00:33,367 --> 00:00:36,078
Ama arada sırada gülerim.

10
00:00:36,203 --> 00:00:40,832
Ve bazı şeyleri ciddiye almanın
aptallık olduğunu görürüm.

11
00:00:40,916 --> 00:00:44,127
Ayrıca hüngür hüngür
ağlamak istiyorum.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,380
İyi geliyor.

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,218
Küçüklüğümden beri ağlamadım.

14
00:00:51,343 --> 00:00:53,428
Annemin cenazesinde
ağlamadım.

15
00:00:53,929 --> 00:00:55,764
Bunu denedim.

16
00:00:55,848 --> 00:01:00,018
Filmlerdeki gibi aklıma gelen
en üzücü şeyleri düşündüm.

17
00:01:00,143 --> 00:01:04,356
Life dergisinde beni her zaman
etkileyen bir resim vardır.

18
00:01:04,398 --> 00:01:09,695
Onu düşündüm.
Ama hiçbir şey olmadı.

19
00:01:09,778 --> 00:01:11,864
Bu beni her şeyden
daha çok üzdü.

20
00:01:11,905 --> 00:01:16,034
Bu kadar hissiz olmam.
- Bu da ne demek?

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,579
Sadece
- Hey vajina.