Fifty Dead Men Walking altyazı (141817)

1
00:00:22,759 --> 00:00:26,991
Bu film, Martin McGartland ve Nicholas
Davies'in "50 Ölü Adam " adlı romanından...

2
00:00:26,992 --> 00:00:28,392
...uyarlanmıştır.

3
00:00:28,393 --> 00:00:32,191
Filmde bazı olay, karakter ve
kurgularda değişiklik yapılmıştır.

4
00:00:32,592 --> 00:00:34,691
Kanada'da bir yer, 1999.

5
00:00:36,692 --> 00:00:44,689
Çeviri;
Emre Bekman

6
00:01:34,970 --> 00:01:38,669
50 Ölü Adam

7
00:02:09,318 --> 00:02:13,050
1988, Belfast, Kuzey İrlanda.
- Adı Martin McGartland'dı...

8
00:02:13,051 --> 00:02:17,145
...onunla tanıştığımda, çalıntı mallar
satan işsiz bir Katolik'ti.

9
00:02:22,591 --> 00:02:26,525
Sadece 2 Sterlin'e gecelerinizi
şenlendirecek mallarım var.

10
00:02:26,526 --> 00:02:29,186
- İstemiyorum.
- Dolar da olur.

11
00:02:30,062 --> 00:02:32,262
Sizin için yeni bir şeyim var.
Daha ipeksi...

12
00:02:32,263 --> 00:02:34,593
- Yine mi?
- Hadi ama. Çok seksi gö...

13
00:02:35,733 --> 00:02:40,258
Martin ailesine destek olurdu.
Bu huyunu severdim.

14
00:02:45,905 --> 00:02:48,565
- Bir şey almayacağız.
- Dur, gitme.

15
00:02:49,340 --> 00:02:51,334
Hugo Boss'un var mı?

16
00:02:53,176 --> 00:02:56,235
- Hem de hangi çeşitten istersen.
- Tamamdır.

17
00:03:05,650 --> 00:03:07,844
Olmaz, ahbap.
Kesinlikle.

18
00:03:09,286 --> 00:03:10,581
Lütfen?

19
00:03:10,920 --> 00:03:13,755
Eğer Hugo Boss'a 10 verirsen
bunu 9'a yaparım.

20
00:03:13,756 --> 00:03:16,519
Anlaştık. Sen de bakmak
ister misin, Lara?

21
00:03:16,524 --> 00:03:18,024
İstemediğimi biliyorsun.

22