Catch a Fire altyazı (140698)

1
00:00:03,700 --> 00:00:10,500
çeviri: siroguz
İyi seyirler dilerim...

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,400
Burası Özgürlük Radyosu.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,100
Afrika Ulusal
Kongresi (AUK)'nin sesi.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,600
Güney Afrika Devrimci Hareketi

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
Bu sabah, Güney Afrika'nın
başkenti Pretoria'da,

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,400
üç siyah insan asıldı.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
Hepsi, yasadışı örgüt,
Afrika Ulusal Kongresi üyesiydi.

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
Burası bizim toprağımız.
Uğruna savaştığımız yer.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
Burası bize ait.
Burası bize ait.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
...Komünist yapımı
silah, mühimmat ve patlayıcılar,

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,300
Johannesburg'daki
Elizabeth limanında ele geçirildi.

12
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
Burada yaşadığımızı
düşünmeyen bazı insanlar,

13
00:00:41,100 --> 00:00:42,700
bizi köleleştirme
hayalleri kuruyorlar.

14
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Siyah ve beyazları ayırmak.

15
00:00:45,100 --> 00:00:48,400
Bütün dünyayı
istila eden siyaset.

16
00:00:48,400 --> 00:00:51,500
Beyazlar 25 milyon siyahı
sonsuza dek yönetemezler.

17
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
Şiddet kullanmakla tehdit eden
beyaz bir topluluk var.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,300
Afrika'da, tamamı beyaz olan bir hükümetle
yönetilen tek devlet kaldı.

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,500
Güney Afrikada'ki savaş...

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,900
Bu, ırkçılık hakkında
duyduğumuz ilk korkunç mesajdı.

21
00:01:01,900 --> 00:01:05,100
Aynen göründüğü
anlamdaydı... bölmek.