The Heroes of Telemark altyazı (140383)

1
00:01:59,040 --> 00:02:01,506
Çabuk! Çabuk inin kamyondan!

2
00:02:06,034 --> 00:02:08,421
Binbaşı Frick!

3
00:02:12,029 --> 00:02:13,939
Rjukan'daki komutana söyle...

4
00:02:14,148 --> 00:02:17,057
Reich valisini öldürmek için
suikast düzenlendi!

5
00:02:17,265 --> 00:02:20,573
Misilleme olarak Telemark'tan 15
kişiyi kurşuna dizmek için ayarlasınlar!

6
00:05:45,976 --> 00:05:49,363
- Etkilendiniz mi beyler?
- Çok enteresan.

7
00:05:49,573 --> 00:05:52,926
Yaptığınız çalışmalar hakkında
gayet iyi bilgilendirildik Bay Nilssen.

8
00:05:53,130 --> 00:05:55,767
Ağır su deneyleri.

9
00:05:55,968 --> 00:05:58,605
Ve döteryum oksit, evet biliyoruz.

10
00:05:59,805 --> 00:06:01,794
Nilssen, sana şunu söylemek zorundayım,

11
00:06:02,003 --> 00:06:06,278
Teorik çalışmaları bırakıp
pratik yapma zamanı geldi artık.

12
00:06:06,480 --> 00:06:09,947
Yeteri kadar deney yaptın,
sevgili dostum.

13
00:06:10,157 --> 00:06:15,351
Bu tesis, sizin yapabileceklerinizden
çok daha fazlasını gerçekleştirebilir.

14
00:06:15,552 --> 00:06:19,781
Bir gün bunu o da anlar belki,
değil mi beyler?

15
00:06:19,989 --> 00:06:21,864
Madde zenginleştirme çalışmalarını
unut artık.

16
00:06:22,067 --> 00:06:24,056
Ağır suyun üretim miktarını %400...

17
00:06:24,265 --> 00:06:27,061
oranında artırmak için Reich'ın
bu tesise ihtiyacı var.

18
00:06:27,263 --> 00:06:31,094
Gelecek yıldaki Paskalya'ya kadar
10.000 libre ağır su istiyoruz.

19
00:06:31,299 --> 00:06:34,607
- Bu imkansız.
- Hayır değil, Bay Nilssen.

20
00:06:34,817 --> 00:06:37,453
Yapılması gereken ne varsa
her zaman yapılmalıdır.

21
00:06:37,654 --> 00:06:40,883
Şunu bilmelisiniz ki
Reich'ın bütün geleceği buna bağlı.

22
00:06:41,091 --> 00:06:45,320