Hets altyazı (140215)

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,200
TORMENT

2
00:01:55,815 --> 00:01:59,945
Directed by
ALF SJÖBERG

3
00:02:04,424 --> 00:02:08,224
PRIMARY/SECONDARY SCHOOL

4
00:03:19,899 --> 00:03:22,959
You there! Stop!

5
00:04:11,751 --> 00:04:17,018
What offense has this miserable
young man committed?

6
00:04:17,223 --> 00:04:20,886
He was late
for morning prayers.

7
00:04:21,094 --> 00:04:23,619
So was I.

8
00:04:57,664 --> 00:05:00,690
I don't know my Latin.
I bet I get caught.

9
00:05:00,900 --> 00:05:03,232
I had a feeling earlier.

10
00:05:03,736 --> 00:05:08,196
- Where was it?
- In my stomach. The runs I have!

11
00:05:14,347 --> 00:05:17,077
Isn't my soprano voice pretty?

12
00:05:17,283 --> 00:05:19,444
Shut up. I'm cramming!

13
00:05:19,652 --> 00:05:23,986
Stop bothering me!
Volo, nolo, malo, cupio, juvio...

14
00:05:31,331 --> 00:05:34,664
Look at Caligula,
our resident sadist.

15
00:05:35,268 --> 00:05:37,463
Devising his next hellish torture.

16
00:05:37,670 --> 00:05:40,366
- Should be fun.
- I'm sure it will be exquisite.

17
00:05:47,313 --> 00:05:53,047
I was really down when my gal
told me she was knocked up.

18
00:05:53,586 --> 00:05:58,353
- Jeez!
- I wasn't planning to be a family man.

19
00:05:58,558 --> 00:06:01,254
Not yet, at least.
- Of course not.

20
00:06:30,423 --> 00:06:32,414
- No hymn book?
- Stolen.

21
00:06:32,625 --> 00:06:35,355
Don't lie. Stand to the side.

22
00:06:35,828 --> 00:06:38,854
- Think I'll get a demerit?
- Figures I'd get caught.