Sha shou hu die meng altyazı (140211)

1
00:02:08,675 --> 00:02:10,472
I've won 3 games consecutively.

2
00:02:10,544 --> 00:02:13,240
He doesn't wanna play then.

3
00:02:28,829 --> 00:02:30,353
Some guy has all the luck!

4
00:02:30,430 --> 00:02:31,362
I said you must win.

5
00:02:31,431 --> 00:02:32,455
Hold it!

6
00:02:33,166 --> 00:02:34,827
Have guts to play a big game?

7
00:02:37,337 --> 00:02:38,861
I won't be scared!

8
00:02:39,439 --> 00:02:41,532
Dad, tell him not to!

9
00:02:42,809 --> 00:02:45,539
Don't be afraid? He'll win!

10
00:02:45,779 --> 00:02:47,337
You're always on his side.

11
00:02:48,014 --> 00:02:49,447
What's the matter?

12
00:02:51,718 --> 00:02:52,776
Enough money?

13
00:02:54,120 --> 00:02:55,781
After this one, definitely.

14
00:03:04,364 --> 00:03:06,889
Take it! You'll win, Rick!

15
00:03:09,736 --> 00:03:11,499
Ok! I accept it!

16
00:03:14,975 --> 00:03:15,771
Last game!

17
00:03:15,842 --> 00:03:17,571
You said so every time.

18
00:03:18,345 --> 00:03:19,937
Good boy!

19
00:03:26,353 --> 00:03:27,377
Uncle Cheung!

20
00:03:28,622 --> 00:03:29,919
Big Brother Shing is waiting for you.

21
00:03:30,423 --> 00:03:31,651
Big Brother Shing!

22
00:03:31,858 --> 00:03:32,847
He's out there!

23
00:03:38,064 --> 00:03:40,225
Keep on playing!

24
00:03:42,702 --> 00:03:45,330
It's not my fault! I do as your dad said.

25
00:03:45,405 --> 00:03:46,804
Start...