The Grudge 3 altyazı (139341)

1
00:01:22,707 --> 00:01:26,234
Please, don't leave me in here.

2
00:01:26,978 --> 00:01:29,378
Jake, I promise I won't be long.

3
00:01:30,081 --> 00:01:32,572
She'll kill me before you get back.

4
00:01:33,051 --> 00:01:34,917
You're very safe here.

5
00:01:36,655 --> 00:01:39,215
All right? Nobody's gonna harm you.

6
00:01:40,392 --> 00:01:42,019
We're only locking the door

7
00:01:42,127 --> 00:01:44,687
because we're worried
you might try and leave again.

8
00:01:44,797 --> 00:01:47,197
I left because she was in here.

9
00:01:48,534 --> 00:01:52,402
Why? Why are you doing this to me?

10
00:01:52,504 --> 00:01:53,937
I promise you, Jake,

11
00:01:55,407 --> 00:01:58,809
I would never let
anything bad happen to you.

12
00:02:03,016 --> 00:02:05,610
Jake, I'm not trying to punish you,

13
00:02:05,719 --> 00:02:09,678
but I have to be sure that you're safe
while I tend to other patients.

14
00:02:11,558 --> 00:02:13,753
You see that camera up there?

15
00:02:15,695 --> 00:02:18,562
Someone will be watching you
the whole time.

16
00:02:20,835 --> 00:02:22,598
That won't stop her.

17
00:02:25,773 --> 00:02:29,539
You have got to get some rest.

18
00:02:32,446 --> 00:02:35,779
She killed my whole family.
She's gonna kill me.

19
00:02:36,283 --> 00:02:38,478
- She's gonna kill me.
- Hey, easy.

20
00:02:38,686 --> 00:02:41,849
Please. Please don't leave.

21
00:02:41,956 --> 00:02:44,084
I'm so sorry.

22
00:02:44,192 --> 00:02:47,628
Nobody should have to go through
what you've been through.

23
00:02:48,463 --> 00:02:50,124
It doesn't matter.

24