2012 Doomsday altyazı (137238)

1
00:02:54,000 --> 00:03:05,000
Çeviri: bong

2
00:03:32,900 --> 00:03:33,200
Frank

3
00:03:34,200 --> 00:03:36,000
Bu Dr. Trish Lane

4
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
Ne yapıyor burada?

5
00:03:39,400 --> 00:03:40,200
Antrenman

6
00:03:41,900 --> 00:03:46,300
Bu hoş, küçük bir arkadaş toplantısı, ama
daha kötü bi zaman bulamazdın herhalde

7
00:03:46,900 --> 00:03:53,600
Frank, patlamadan önce bize zaman kazandırmak için elinden geleni
yapıyor , bi kaç gün içinde patlayacak

8
00:03:53,700 --> 00:03:54,400
Saat!

9
00:03:54,700 --> 00:03:55,900
- Ne?
- Saatler içinde

10
00:03:56,500 --> 00:03:58,600
Bu son raporlar ve burayı tahliye etmemiz lazım

11
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
Reaksiyon sıklaşmaya başladı

12
00:04:09,700 --> 00:04:13,600
Dün bir kaç saatte bir olurken
şimdi 20-30 dakikada bir oluyor

13
00:04:14,800 --> 00:04:17,000
Dr. Lane'i nerden tanıyorsun?

14
00:04:17,700 --> 00:04:19,100
Bir mazimiz var

15
00:04:19,800 --> 00:04:23,200
Bir daha ki sefere birini getireceğinde,
bana danışsan iyi olur!

16
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
- Dr. Richards
- Raul, iyi misin?

17
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Deprem, 3. odacığı açtı

18
00:04:30,500 --> 00:04:31,400
Gelmeniz lazım

19
00:04:32,600 --> 00:04:36,800
Pekala herkesi çıkarın buradan,
bana bir araba bırakın, El Tajin'de buluşuruz.

20
00:04:51,200 --> 00:04:52,500
Beni takip edin

21
00:05:50,800 --> 00:05:53,300
- Bu nasıl olabilir?
- Bilmiyorum

22
00:06:38,500 --> 00:06:40,100
Git...Git!

23
00:06:47,000 --> 00:06:47,900
Kalk!