The Curious Case of Benjamin Button altyazı (130668)

1
00:00:30,616 --> 00:00:33,533
Katrina Fırtınası uyduda. 

2
00:00:38,081 --> 00:00:39,991
Fırtına hâlâ batıya doğru
ilerliyor.

3
00:00:40,167 --> 00:00:44,082
Neye bakıyorsun, Caroline?

4
00:00:44,255 --> 00:00:46,544
Rüzgara, anne.

5
00:00:48,926 --> 00:00:51,595
Kasırga geliyor diyorlar.

6
00:00:55,488 --> 00:00:57,208
Bir teknedeyim.

7
00:00:57,383 --> 00:01:00,469
Sürükleniyorum.

8
00:01:00,813 --> 00:01:03,386
Senin için bir şey
yapabilir miyim, anne?

9
00:01:04,483 --> 00:01:06,891
Seni rahat ettirecek bir şey?

10
00:01:07,320 --> 00:01:09,146
Şekerim...

11
00:01:09,322 --> 00:01:11,895
...yapacak bir şey kalmadı.

12
00:01:12,074 --> 00:01:13,616
Her şey ortada.

13
00:01:14,910 --> 00:01:19,204
Gözlerimi açık tutmak
giderek zorlaşıyor.

14
00:01:20,082 --> 00:01:23,581
Dilim damağım kurudu.

15
00:01:23,752 --> 00:01:25,460
Durun Bayan Daisy.

16
00:01:25,837 --> 00:01:28,922
Kaşırsanız her yeriniz kanayacak.

17
00:01:33,596 --> 00:01:35,672
Biraz daha ilaç ister misin, anne?

18
00:01:37,391 --> 00:01:40,511
Doktor istediğin kadar
içebileceğini söyledi.

19
00:01:40,686 --> 00:01:42,928
Kimsenin acı çekmesine
gerek yok.

20
00:01:57,953 --> 00:02:03,659
Bir arkadaşım, annesine veda etme
fırsatını hiç bulamadığını söylemişti.

21
00:02:06,295 --> 00:02:08,620
- Ben...
- Önemli değil.

22
00:02:08,797 --> 00:02:14,551
Seni ne kadar çok özleyeceğimi
söylemek istiyorum, anne.

23
00:02:15,887 --> 00:02:18,557
Caroline.