Flirting with Forty altyazı (127731)

1
00:00:17,350 --> 00:00:18,783
How about this one, Mom?

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,650
It's nice, but we need to keep it under 9 feet.

3
00:00:21,721 --> 00:00:24,053
Twelve-footer, ma'am.
You won't find a prettier tree than that.

4
00:00:24,124 --> 00:00:26,456
Thanks, but our ceilings aren't that high.

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,653
There's another one over here.

6
00:00:28,728 --> 00:00:30,787
How do we get the tree on top of the car?

7
00:00:30,864 --> 00:00:32,024
I don't know.

8
00:00:32,098 --> 00:00:34,225
Mom, I think we should call Dad.

9
00:00:34,300 --> 00:00:35,631
- Hi, Clare.
- Why?

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,499
To come put the tree on top of the car.

11
00:00:37,570 --> 00:00:39,003
No, Jess, we can do it.

12
00:00:39,072 --> 00:00:41,165
We can't reach. It's heavy, Mom.

13
00:00:41,241 --> 00:00:42,333
No, I'm listening.

14
00:00:42,409 --> 00:00:46,038
Stop talking about him.
It makes her feel bad.

15
00:00:46,112 --> 00:00:49,513
I know we decided on
a matte finish for the master bath.

16
00:00:49,582 --> 00:00:51,675
I thought you were in Tahiti.

17
00:00:51,751 --> 00:00:54,549
I didn't go. Henry had a meeting in China.

18
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
How fast can you get here?

19
00:00:58,091 --> 00:01:00,116
You are so good to come, Jackie...

20
00:01:00,193 --> 00:01:01,820
...but the painters took off.

21
00:01:01,895 --> 00:01:03,157
And I have this tasting...

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,560
- Hi, kids.
- Hi.

23
00:01:04,631 --> 00:01:07,532
...with the caterer
for Henry's Christmas party.

24
00:01:07,634 --> 00:01:09,329