Yip Man altyazı (126842)

1
00:00:18,320 --> 00:00:22,640
Çeviri: rhesus
& yuki

2
00:02:15,080 --> 00:02:16,720
İşte ekmeğimize ortak olacak
biri daha geliyor.

3
00:02:16,800 --> 00:02:18,440
Tamam, şimdi çalışalım.

4
00:02:18,441 --> 00:02:20,160
Hazırlanın.

5
00:02:20,360 --> 00:02:21,400
Bir!

6
00:02:21,520 --> 00:02:22,480
İki!

7
00:02:22,560 --> 00:02:23,920
Bir!

8
00:02:24,000 --> 00:02:25,920
İki!

9
00:02:56,920 --> 00:03:01,240
Genç Usta, Liao usta burada,
sizi görmek istiyor.

10
00:03:10,480 --> 00:03:11,800
Buyrun.

11
00:03:11,920 --> 00:03:13,640
Ben Liao'nun Yumruğu Okulu'nun ustasıyım.

12
00:03:13,840 --> 00:03:15,760
Yakınlarda Fuoshan'da bir dojo açtık.

13
00:03:15,840 --> 00:03:17,000
Tebrikler.

14
00:03:17,080 --> 00:03:20,360
Duydum ki sizin Wing Chun
stiliniz çok iyiymiş.

15
00:03:20,560 --> 00:03:23,920
Bugün buraya birşeyler göstermeniz
için geldim.

16
00:03:23,921 --> 00:03:25,520
Başka birgün yapalım, olur mu?

17
00:03:25,640 --> 00:03:26,960
Şu an müsait değilim.

18
00:03:27,080 --> 00:03:28,800
Madem buradayım...

19
00:03:28,880 --> 00:03:31,600
...ve sadece küçük bir dövüş,
fazla zaman almayacaktır.

20
00:03:31,680 --> 00:03:35,520
Kapıları kapatalım ve dövüşelim.
Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.

21
00:03:35,720 --> 00:03:38,400
Kazanmak ya da kaybetmek sorun değil,
şu an yemek yiyordum.

22
00:03:38,480 --> 00:03:40,800
Öyleyse sizi beklerim.

23
00:03:50,400 --> 00:03:53,360
Liao usta, yemek yediniz mi?