Le cercle rouge altyazı (125607)

1
00:00:00,600 --> 00:00:04,302
Siddhartha Gautama,
Buda....

2
00:00:04,532 --> 00:00:07,721
...kırmızı tebeşirle
bir daire çizdi...

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,012
...ve dedi ki:

4
00:00:10,242 --> 00:00:12,543
..."İnsanlar,
bilsinler ya da bilmesinler...

5
00:00:12,773 --> 00:00:14,844
...bir gün tekrar karşılaşacaktır.

6
00:00:15,074 --> 00:00:17,104
Kimin başına ne gelirse gelsin...

7
00:00:17,345 --> 00:00:19,895
...hangi yolları seçmiş
olurlarsa olsunlar...

8
00:00:20,125 --> 00:00:21,715
...bahsi geçen günde...

9
00:00:21,975 --> 00:00:24,176
...hepsi biraraya gelecektir...

10
00:00:24,596 --> 00:00:26,667
...Kırmızı Daire'de."

11
00:00:51,633 --> 00:00:52,903
Kırmızı ışık. Durma!

12
00:06:25,588 --> 00:06:27,719
İyi haber:
Yarın çıkıyorsun.

13
00:06:29,550 --> 00:06:32,099
- Tüyo için teşekkürler, patron.
- Hepsi bu değil.

14
00:06:32,259 --> 00:06:34,271
Zamanımız kısa.
Saatler aleyhimize işliyor.

15
00:06:35,621 --> 00:06:37,181
Durum ne, patron?

16
00:06:37,281 --> 00:06:41,303
Seni beş yıldır tanırım.
Bu işi yapabilecek tek adam sensin.

17
00:06:41,693 --> 00:06:42,613
İş mi?

18
00:06:42,713 --> 00:06:44,882
Klasik. Kolay. Risk yok.

19
00:06:45,493 --> 00:06:46,573
Eğer doğru yapılırsa.

20
00:06:47,284 --> 00:06:49,104
Ya yapılmazsa?

21
00:06:49,744 --> 00:06:53,215
- Üzgünüm. Buraya geri dönmeyeceğim.
- Ama ben buradan kurtulmak istiyorum.

22
00:06:54,376 --> 00:06:57,216
Ayrıntıları duyunca ısınırsın.

23
00:06:57,796 --> 00:06:59,286
Şüpheliyim.