Behind Enemy Lines: Colombia altyazı (104027)

1
00:00:15,161 --> 00:00:20,161
Çeviri: thomas

2
00:00:34,413 --> 00:00:42,000
Senkron:
demiray

3
00:00:43,542 --> 00:00:48,042
Kolombiya, Amerika'dan ordu yardımı alan
en büyük ikinci alıcıdır...

4
00:00:48,042 --> 00:00:51,242
her sene, silahlanma ve eğitim için...

5
00:00:51,342 --> 00:00:54,342
...1 milyar dolar yardım alırlar.

6
00:00:54,442 --> 00:00:56,842
Kolombiya'nın devrimci silahlı kuvvetleri,

7
00:00:56,942 --> 00:01:01,642
Latin Amerika'nın en büyük, en eski ve
en iyi silahlı gerillalarıdır.

8
00:01:01,842 --> 00:01:04,142
İspanyol birlikleri
FARC ile bilinirler,

9
00:01:04,342 --> 00:01:05,742
Hükümete ve kolombiya insanlarına...

10
00:01:05,842 --> 00:01:08,242
...50 yıldır terör estirirler ve...

11
00:01:08,342 --> 00:01:10,842
...taktiklerini uygularlar.

12
00:01:11,142 --> 00:01:15,842
Taktikler arasında bombalama, cinayet,
patlatma, adam kaçırma...

13
00:01:15,942 --> 00:01:18,142
...idam etme de vardır.

14
00:01:23,442 --> 00:01:25,742
Amerikan askerleri toplanarak...

15
00:01:25,842 --> 00:01:30,242
...narkotik ve gerilla operasyonlarına
yardım ettiler...

16
00:01:30,342 --> 00:01:35,142
...ve Amerikan hükümeti, FARC liderlerinin
başına...

17
00:01:35,242 --> 00:01:39,242
...70 milyon dolardan fazla para koydu.

18
00:01:46,142 --> 00:01:49,042
Kolombiya insanları, sokaklara çıkıp...

19
00:01:49,142 --> 00:01:53,942
... FARC'ın vahşi metodlarını protesto
ederler ve şiddetin bitmesini,

20
00:01:54,042 --> 00:01:57,042
yüzlerce rehinenin de serbest bırakılmasını
isterler.

21
00:02:02,442 --> 00:02:05,042
Yine de, sonsuz kokain kaynağı ile...

22
00:02:05,142 --> 00:02:07,442
... FARC, ordusunu dünyanın en teknolojik...

23
00:02:07,642 --> 00:02:12,242
...silahlarıyla donatmayı başardı.