The Dirty Picture (2011) Yorumlar

maitreya (57) - 12 yıl önce

Arkadaşlara katılmıyorum, Vidya Balan Bollywood'da hatta dünyada kadın oyuncular içinde en iyilerden biridir. Ve film de çok güzel, zaten biyografi filmleri her zaman sevmişimdir. Ama altyazı çok iyi değildi. Genelde altyazısız izliyorum altyazıyı nasıl çevirmişler diye çevirlenlere bakıyorum ama cümleler tutmuyor birbirini, ingilizce altyazıya bakmadım ama Hintçe'den İngilizce'ye, İngilizce'den Türçe'ye çevrildiği için anlam kayıpları olmuş olabilir. Ama bazı yerlerde adam birşey söylüyor, söylediği şeyin alakası yok yazanla, onlar nasıl olmuş anlamadım...

| Cevapla Cevapla | Bildir

Htmakina (3699) - 12 yıl önce

Çeviri için Proxy1' a çok teşekkürler..

Sinema dünyasında ki oynanan rollerin gerçek hayatta oyuncunun yaşantısını nasıl etkilediğini gösteren bir filmdi.. Aynı zamanda sinema dünyasında ki oynanan kirli oyunlarında bir göstergesiydi.. Çok zevk aldığım söylenemez ama izlenmeyecek kadar da kötü değildi..

Ailece seyredilmez.. İyi seyirler..

| Cevapla Cevapla | Bildir

ayhanaykut (27) - 13 yıl önce

bu senenin en iyi bollywood yapımlarından biri

| Cevapla Cevapla | Bildir