Yorumlar (4)
![avatar](/images/avatars_thumb/96937704265f2f4db6b988.jpg)
Morrison (1583) - 2 yıl önce
Konu itibarıyla 2022 versiyonu ile aynı dinamiklere sahip ancak bu filmin işlenişi daha düz mantıkla ve basit ele alınmış. Eski filmlerde diyaloglar daha hızlı ve çoğu yerde ruhsuzca veriliyor, o kadar hızlı ve yüksek sesli konuşuyorlar ki bir an önce bitsin de gidelim işimize bakalım hissi veriyorlar. Kadın erkek ilişkisinde ise gereğinden fazla romantizm ruhu ile veriliyor. Şimdiki zamanda izleyince biraz tuhaf kaçabiliyor çoğu eski filmler. ama ben yine de hastasıyım o ayrı, her ay en az 1 siyah beyaz film izlerim mutlaka.
Yeni versiyonu izlediyseniz bunu izlemenizi gerektirecek çok bir şey yok diyebilirim ama güzeldi yani, hiç fena değil. Bunu izlerken aklıma John Steinbeck'in Gazap üzümleri filmi geldi. İnsanlar ekonomik buhranda perişan oluyorlardı, iş, aş için göçüyorlardı. Bu film de iş yokluğunda insanların işlerine nasıl sarıldığını, filmin baş kahramanı gibi bazılarınınsa bu uğurda yalan söylemeyi, insanları kandırarak bir yerlere gelmeyi amaçladığını görüyoruz. 01.51 dk. nızı ayırırmısınız bilmem, ben ayırdım ve o yılın şartlarını göz önüne alarak memnun kaldım. Coleen Gray ve Helen Walker gerçekten nadide 1 çiçek kadar güzeller. Tyrone Power'ın daha önce 1 filmini izlememişim. Herkesin performansı üst noktadaydı. İyi seyirler.
7
Yeni versiyonu izlediyseniz bunu izlemenizi gerektirecek çok bir şey yok diyebilirim ama güzeldi yani, hiç fena değil. Bunu izlerken aklıma John Steinbeck'in Gazap üzümleri filmi geldi. İnsanlar ekonomik buhranda perişan oluyorlardı, iş, aş için göçüyorlardı. Bu film de iş yokluğunda insanların işlerine nasıl sarıldığını, filmin baş kahramanı gibi bazılarınınsa bu uğurda yalan söylemeyi, insanları kandırarak bir yerlere gelmeyi amaçladığını görüyoruz. 01.51 dk. nızı ayırırmısınız bilmem, ben ayırdım ve o yılın şartlarını göz önüne alarak memnun kaldım. Coleen Gray ve Helen Walker gerçekten nadide 1 çiçek kadar güzeller. Tyrone Power'ın daha önce 1 filmini izlememişim. Herkesin performansı üst noktadaydı. İyi seyirler.
![avatar](/images/avatars_thumb/105251901253c40d7a8b052.jpg)
unitedstatesofidiot (63) - 11 yıl önce
Altyazı için teşekkürler ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
Cevaplar (2)
![default avatar](/images/default_avatar.gif)
PESciSiNAN (11) - 21 Ağustos 2013 00:45
İyi seyirler. Türkçe'ye çevirdiğim nadir "iyi" filmlerden biri galiba. Genelde giallo veya kült konulu "kötü film" çevirileri yaparım.
Bu çevirinin kaynak altyazısında zamanlama kusuru çok fazla, ben çeviride elimden geldiğince düzelttim ama yine de kusursuz değil. Güzel film, bir ara tekrar izleyebilirim, o vesileyle teknik yapıya bir güncelleme çekebilirim. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
8
![Süperrrrrr](/images/smiles/img-thumbup.gif)
![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
4
| Bildir
![avatar](/images/avatars_thumb/105251901253c40d7a8b052.jpg)
unitedstatesofidiot (63) - 22 Ağustos 2013 00:55
Kara filmlere bol bol yoğunlaşmanız temennisiyle.Türün kendine has havası sizide kendine çeker umarım.Tekrar teşekkürler ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
5
| Bildir
‹ Önceki
1
Sonraki ›
Film Altyazıları
Furiosa: A Mad Max Saga (2,709)
Kimitachi wa dô ikiru ka (1,523)
Dune: Part Two (349)
Mad Max: Fury Road (326)
The Fall Guy (232)
Tarot (182)
The Ministry of Ungentlemanly Warfare (154)
Godzilla x Kong: The New Empire (128)
Håndtering av udøde (122)
Spoorloos (106)
Dizi Altyazıları
House of the Dragon (5,267)
Evil (716)
The Acolyte (276)
Tracker (189)
Halo (181)
Young Sheldon (167)
The Bear (159)
True Detective (157)
From (149)
Yellowstone (145)