| Yazar |
Mesaj |
Melih Adıgüzel 
Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir
|
 [Tamamlandı] Man of Tai Chi (2013)Bitti bitecek...
|
![resim]()
2013 Man of Tai ChiAksiyon / Dram105 dk
Yönetmen: Keanu Reeves Amerika ve Çin ortak yapımı olan aksiyon filminde Reeves aynı zamanda başrolde de yer alıyor. Matrix serisinden dövüş sahnelerine aşina olan sanatçıyı, dövüş sanatları üzerine odaklı bu filmde kötü adam olarak izleyeceğiz. Filmin başrolündeki bir... 6.0 (41,065 Oy)
Man of Tai Chi (2013) R6 TS AVC MP3-bRaVo üzerinden, tamamen sıfırdan çeviriyorum.
- aslında bitti de tek bir sahne Çince sahne kaldı gömülü altyazıda görünmeyen, Çince bilen varsa aramızda, bana bi' ulaşıversin.  -
Akşam ya da gece gibi yollarım gibime geliyor.  Sürprizbozan: GösterFilm tam kavga dövüş filmi. Hem Keanu'yla Serbuan maut'un başrolü Iko Uwais var daha ne olsun. 
|
 Tarih: 11 Temmuz 2013 18:06 En son Melih Adıgüzel tarafından 12 Temmuz 2013 00:37 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin ve ellerine sağlık.
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 18:14
|
|
|
|
|
fatih4444
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 18:21
|
|
|
|
|
ghost201
Kayıt: 23.08.2011
İletiler: 431
Yaş: 37
|
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 18:29
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 18:32
|
|
|
|
|
|
|
Şimdiden ellerinize sağlık
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 19:07
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
 
|
Kolaylıklar dileyeyim ben o zaman, sevgili Melih. Ayrıca senin de dediğin gibi Keanu olup da izlenmez mi hiç!  O güzel çevirini bekliyoruz. 
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 19:24
|
|
|
|
|
Barış K 
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
Kolay gelsin Melih, yakın dövüşe doyacağımız bir filme benziyor. Bekleme listemizde. 
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 19:45
|
|
|
|
|
jubafitano
Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 21:27
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
|
Tarih: 11 Temmuz 2013 21:39
|
|
|
|
|
Melih Adıgüzel
Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir
|
Teşekkürler dostlar. Çeviriyi tamamladım. Senkron falan hep sıfırdan yapıldı her ne kadar gömülü altyazıyla sürelerini aynı tutsam da uzun olduğunu düşündüğünüz bir satır olursa çekinmeden söyleyebilirsiniz. Keyifli seyirler!
#MANOFTAICHI
|
Tarih: 12 Temmuz 2013 00:41
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Çevirideki tüm o zahmetli uğraşların için teşekkürler, sevgili Melih. Ellerin dert, tasa görmesin.
|
Tarih: 12 Temmuz 2013 00:46
|
|
|
|
|
fatih4444
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 12 Temmuz 2013 00:48
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Elinize sağlık
|
Tarih: 12 Temmuz 2013 00:54
|
|
|
|
|
jubafitano
Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer
|
Ellerine sağlık
|
Tarih: 12 Temmuz 2013 01:26
|
|
|
|
|
|
