RARBG / WebDL ingilizce altyazısını buldum, ingilizceyi yükleyip çevirmek istiyorum, ancak sitede sayfası 404 veriyor. Sorun nedir? Telif vs sorunu varsa hiç girmeyeyim.

https://www.imdb.com/title/tt7985704/?ref_=ext_shr_lnk

The Whale için de aynı sorunu vermekte, telifden ziyade sanırım site ile ilgili sıkıntılı bir durum var.

Telif şikâyeti olması daha muhtemel.

Bu durumdan diğer altyazı sitelerinin de etkilenmesi gerekmez mi?

Gerekir.

Kaç gündür ben de kontrol ediyorum, hatta filme yorum da attım anasayfa yok diye ama sonra sildiler yorumumu.Silinen yorumlarıma baktım "telif hakkı sebebiyle silindi " yazıyor. Altyazı ile telif hakkının ne alakası var anlayamadım.
Destek@turkcealtyazi'ya mail de attım cevap gelmedi. Filmin yorumlar kısmı çalışıyor ama film detaya basınca 404 veriyor.
Yorumlar: https://www.turkcealtyazi.org/yorumlar/7985704/five-eyes.html

Altyazı ile telif hakkının çok alakası var. Filim demek senaryo demek. Yazılan senaryolar telif hakkı ile koruma altındadır. Nasıl ki bir romanı izinsiz bir şekilde başka dillere çeviremezseniz, bir senaryoyu da izinsiz bir şekilde başka dillere çevirmeniz söz konusu değildir. İzinsiz altyazı hazırlamak yasal değildir. Bu yüzden çevirmenler gerçek isimlerini değil takma isimler kullanırlar.