| Yazar |
Mesaj |
KreaThorr
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 14
|
 The Last Watch (Game of Thrones Belgeseli)
|
Çeviriye başladım, şu an %10
2019 Game of Thrones: The Last WatchBelgesel114 dk
Yönetmen: Jeanie Finlay Game of Thrones: The Last Watch, sekiz sezon boyunca izleyicileri ekran başına kilitleyen Game of Thrones’un 8. sezonunun ortaya çıkış aşamasını gözler önüne seriyor. Final sezonundan en özel görüntülerin yer aldığı belgeselde, 8. sezonun yapım aşaması,...
|
 Tarih: 29 Mayıs 2019 10:56
|
|
|
|
|
KreaThorr
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 14
|
Bu arada ben Levent. Eski çevirmenlerden.
Enemy Mine, Citizen Kane, Cosmos A Personal Voyage (İlk 3 bölüm), Hyperspace, Woodstock 1969 ve Empire of Dreams: The Story of the 'Star Wars' gibi film ve belgeselleri 2000'lerden itibaren çevirip, yüklüyorum.
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 11:20
|
|
|
|
|
Bienvenidos
Kayıt: 03.02.2018
İletiler: 63
Yaş: 30
|
Emeğine sağlık şimdiden kolaylıklar dilerim
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 12:16
|
|
|
|
|
CANSLIES
Kayıt: 01.05.2019
İletiler: 5
|
Kolaylıklar dilerim, sevgili KreaThorr. 
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 14:00
|
|
|
|
|
KreaThorr
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 14
|
Bugünlük %20. Teşekkürler
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 15:28
|
|
|
|
|
rdoacbf
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 2
|
kolay gelsin fakat çevrilmiş bu belgesel televizyonda yayınlamışlar facebooka uploadlayıp attılar link atabilirim isterseniz
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 20:17
|
|
|
|
|
rdoacbf
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 2
|
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 20:18
|
|
|
|
|
Barış K 
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 29 Mayıs 2019 21:31
|
|
|
|
|
KreaThorr
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 14
|
Bilgi için teşekkür "rdoacbf".
Çeviriye devam ediyorum, madem başladık.
Şu an %30 ve ilerliyor.
|
Tarih: 30 Mayıs 2019 11:47
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 30 Mayıs 2019 14:21
|
|
|
|
|
FatihAegon
Kayıt: 04.08.2017
İletiler: 1
Şehir: Antalya
Yaş: 24
|
sen çeviresiye ben dayanamadan izlerim ama emeğine sağlık ingilizcesi iyi olmayan arkadaşlar için 
|
Tarih: 30 Mayıs 2019 16:29
|
|
|
|
|
KreaThorr
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 14
|
Cuma günü itibarı ile %50
|
Tarih: 31 Mayıs 2019 16:51
|
|
|
|
|
KreaThorr
Kayıt: 29.05.2019
İletiler: 14
|
Arkadaşlar, çeviri şu an %95.
Orijinal ingilizce altyazıda olmayan yerler kaldı.
Onları da elle ekleyip, senkronladıktan sonra, yükleyeceğim.
|
Tarih: 02 Haziran 2019 12:38
|
|
|
|
|
Bienvenidos
Kayıt: 03.02.2018
İletiler: 63
Yaş: 30
|
|
Tarih: 02 Haziran 2019 13:48
|
|
|
|
|
AlSupertramp
Kayıt: 27.04.2019
İletiler: 1
|
|
Tarih: 02 Haziran 2019 20:48
|
|
|
|
|
|
