| Yazar |
Mesaj |
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
 [Çeviri] Counterpart
|
Yeni bir dizi çevirisine başlıyorum. Çok hızlı değilim, yani hemen ertesi güne olmaz ama genellikle 2-3 güne altyazıyı hazırlıyorum. Umarım güzel bir dizi olur, pilot bölümü ben beğendim. 
2017 CounterpartDram / Bilim-Kurgu / Gerilim60 dk
Yönetmen: Alik Sakharov, Morten Tyldum, Jennifer Getzinger Howard Silk, Almanya’daki Birleşmiş Milletler biriminin alt kademesinde çalışan sıradan bir adamdır. Neredeyse 30 senedir aynı kurumda olan karakterimiz bir türlü istediği terfiyi alamamıştır. Bir yandan geçirdiği trafik kazasının ardından hala komada... 8.0 (31,309 Oy)
Fragman:
|
 Tarih: 10 Aralık 2017 16:11
|
|
|
|
|
adze55
Kayıt: 21.05.2009
İletiler: 1616
Şehir: samsun
Yaş: 40
|
Kolaylıklar dilerim hyphen. 
|
Tarih: 10 Aralık 2017 16:21
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 10 Aralık 2017 20:09
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 11 Aralık 2017 02:50
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar diliyorum. 
|
Tarih: 11 Aralık 2017 08:08
|
|
|
|
|
zarat
Kayıt: 09.02.2017
İletiler: 4
|
|
Tarih: 18 Aralık 2017 08:05
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Kolay gelsin.
Tam da diziler ara final yapmışken iyi oldu. 
|
Tarih: 18 Aralık 2017 14:30
|
|
|
|
|
galiba
Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 421
Yaş: 46
|
Kolayliklar dilerim.
|
Tarih: 18 Aralık 2017 20:12
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
Pilot bölüm sonrasında normal dizi yayını başladı. Ben de çevirmeye başladım.
Counterpart
Season 1
1. 1-1 10 Dec 17 The Crossing
2. 1-2 28 Jan 18 Birds of a Feather
3. 1-3 04 Feb 18 The Lost Art of Diplomacy
4. 1-4 11 Feb 18 Both Sides Now
5. 1-5 18 Feb 18 Shaking the Tree
6. 1-6 25 Feb 18 Act Like You've Been Here Before
7. 1-7 04 Mar 18 The Sincerest Form of Flattery
8. 1-8 11 Mar 18 Love the Lie
9. 1-9 18 Mar 18 No Man's Land (1)
10. 1-10 25 Mar 18 No Man's Land (2)
İyi seyirler dilerim.
|
Tarih: 30 Ocak 2018 01:35
|
|
|
|
|
leventyurt
Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148
|
|
Tarih: 05 Mart 2018 14:44 En son leventyurt tarafından 07 Mart 2018 09:03 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
ceviriistegi
Kayıt: 05.03.2018
İletiler: 33
|
|
Tarih: 06 Mart 2018 21:51
|
|
|
|
|
leventyurt
Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148
|
|
Tarih: 12 Mart 2018 22:55
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 14 Mart 2018 12:37
|
|
|
|
|
leventyurt
Kayıt: 02.06.2014
İletiler: 148
|
|
Tarih: 18 Mart 2018 21:37 En son leventyurt tarafından 19 Mart 2018 12:20 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 19 Mart 2018 10:24
|
|
|
|
|
|
