| Yazar |
Mesaj |
spoileralert
Kayıt: 13.12.2015
İletiler: 452
Şehir: İzmir
Yaş: 39
|
 [Çeviri] Der Hauptmann (2017)
|
![resim]()
2017 Der HauptmannDram / Tarihi / Savaş118 dk
Yönetmen: Robert Schwentke Bir üniforma, insanın içindeki güç arzusunu uyandırabilir mi? Yüzbaşı, İkinci Dünya Savaşı’nın bitişine haftalar kala, Herold isimli bir Nazi askerinin kaçarken bulduğu bir subay üniforması ile hem hayatının hem de kişiliğinin nasıl değişime uğradığını... 7.3 (21,811 Oy)
Der.Hauptmann.2017.BD720P.X264.AAC.German.CHS
|
 Tarih: 20 Ekim 2018 22:45
|
|
|
|
|
filmmanya
Kayıt: 05.06.2018
İletiler: 9
|
Çok merak ettiğim filmlerden birisi,kolay gelsin. 
|
Tarih: 20 Ekim 2018 22:52
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 21 Ekim 2018 03:10
|
|
|
|
|
BFK
Kayıt: 06.09.2018
İletiler: 40
|
Kolay gelsin hocam merakla bekliyorum
|
Tarih: 21 Ekim 2018 12:38
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 21 Ekim 2018 18:59
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar diliyorum. 
|
Tarih: 22 Ekim 2018 09:21
|
|
|
|
|
andro17
Kayıt: 09.01.2014
İletiler: 1
|
kolay gele altyazıyı sabırsızlıkla bekliyoruz.
|
Tarih: 22 Ekim 2018 11:34
|
|
|
|
|
hyphen
Kayıt: 30.10.2008
İletiler: 121
|
Teşekkürler. 
|
Tarih: 23 Ekim 2018 18:42
|
|
|
|
|
Besici
Kayıt: 23.10.2018
İletiler: 1
|
Arkadaşlar ben bu filmi çevirip gönderdim. İlk defa böyle bir çeviri girişiminde bulundum. İşler nasıl işliyor bilmiyorum. Kolay gelsin.
|
Tarih: 24 Ekim 2018 19:06
|
|
|
|
|
filmmanya
Kayıt: 05.06.2018
İletiler: 9
|
Emeğine sağlık Besici
|
Tarih: 24 Ekim 2018 19:41
|
|
|
|
|
extacy498
Kayıt: 02.12.2008
İletiler: 1
|
kolay gelsin sabırsızlıkla bekliyoruz.
|
Tarih: 26 Ekim 2018 23:47
|
|
|
|
|
hidden
Kayıt: 11.12.2017
İletiler: 20
|
« Besici » yazdı: Arkadaşlar ben bu filmi çevirip gönderdim. İlk defa böyle bir çeviri girişiminde bulundum. İşler nasıl işliyor bilmiyorum. Kolay gelsin.
Hocam merhabalar öncelikle. Bu filmin çevirisine verdiğiniz zaman ve emek için teşekkür ederim. Ancak yapmış olduğunuz altyazı "kontrol ekibin" değerlendirmiş olduğu gibi, yaptığınız altyazı, bir çok hatalar, imla ve teknik açıdan ciddi sorunlar içermekte. Filmin anlaşılır olmasını ve akıcılığını bozmaktadır.
https://www.turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=46687
https://www.turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=46845
https://www.turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=46254
Yukarıda belirttiğim başlıkları okursanız fikir sahibi olup, çevirilerini geliştirebilirsiniz.
Her türlü yardım için özel mesaj ile bana ulaşabilirsin.
Bu arada "spoileralert" kardeşime keyifli çevirmeler diliyorum. Kolay gelsin hocam.
|
Tarih: 27 Ekim 2018 00:25
|
|
|
|
|
spoileralert
Kayıt: 13.12.2015
İletiler: 452
Şehir: İzmir
Yaş: 39
|
Sağlık sorunlarından dolayı vakit ayıramayacağım için çeviriyi iptal etmek zorundayım. Bekleyenlerden çok özür dilerim. Devam etmek isteyen olursa çevirdiğim kısmını gönderebilirim. Bekleyenlerden tekrar çok özür dilerim.
|
Tarih: 03 Kasım 2018 17:11
|
|
|
|
|
|
