| Yazar |
Mesaj |
Eren Yıldız
Kayıt: 10.10.2009
İletiler: 230
|
 [Tamamlandı] Dead Story (2017)
|
2017 Dead StoryKorku81 dk
Yönetmen: Suneel Tripuraneni Genç çift Anne ve Harold yeni bir eve taşınırlar ancak o bölgede korkunç cinayetlerin işlendiğini bilmiyorlardır. Anne’in yalnızlığı ve tuhaf davranışları ilişkilerini karmaşık bir hale sokmakla beraber Annie’nin Mary’nin karanlık yüzünü öğrenmesiyle... 4.8 (3,614 Oy)
Dead.Story.2017.720p.WEB-DL.750MB.ShAaNiG üzerinden tamamlandı. 
|
 Tarih: 15 Temmuz 2017 00:49 En son Eren Yıldız tarafından 19 Temmuz 2017 12:57 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar dilerim Eren Yıldız. 
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 00:49
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
  
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 01:02
|
|
|
|
|
Buğra Kaygısız
Kayıt: 30.04.2015
İletiler: 88
Şehir: Westeros
Yaş: 24
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 01:04
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Teşekkürler, kolay gelsin.
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 05:16
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 08:25
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 09:38
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 15 Temmuz 2017 10:17
|
|
|
|
|
extremebrutal
Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 643
Şehir: Silivri
Yaş: 41
|
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 16 Temmuz 2017 21:29
|
|
|
|
|
Eren Yıldız
Kayıt: 10.10.2009
İletiler: 230
|
Mesaj yazan herkese teşekkür ederim, çeviri şuan %90 civarında ancak sizlere birşey danışmak istiyorum. Çevirmiş olduğum filmde başrolde Anne adında bir bayan var. Ancak bazı sahnelerde erkek arkadaşının annesiyle diyalogları oluyor, bundan dolayı da neyin ne olduğu belli olmuyor, bu problemi nasıl çözebilirim, yani annesine Anacım falan mı demeliyim sizce önerilere açığım 
|
Tarih: 18 Temmuz 2017 14:16
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
« Eren Yıldız » yazdı: Mesaj yazan herkese teşekkür ederim, çeviri şuan %90 civarında ancak sizlere birşey danışmak istiyorum. Çevirmiş olduğum filmde başrolde Anne adında bir bayan var. Ancak bazı sahnelerde erkek arkadaşının annesiyle diyalogları oluyor, bundan dolayı da neyin ne olduğu belli olmuyor, bu problemi nasıl çözebilirim, yani annesine Anacım falan mı demeliyim sizce önerilere açığım
Nacizane fikrim özel isim olanı tırnak içinde kullanabilirsiniz : ) Tabiki de çevirmen arkadaşların daha iyi önerileri vardır mutlaka .. Kolaylıklar Dilerim .
|
Tarih: 18 Temmuz 2017 15:07
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin Eren Yıldız
|
Tarih: 18 Temmuz 2017 16:52
|
|
|
|
|
kuzeydebiryer
Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10891
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 46
|
|
Tarih: 19 Temmuz 2017 02:06
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar diliyorum
|
Tarih: 19 Temmuz 2017 08:18
|
|
|
|
|
Eren Yıldız
Kayıt: 10.10.2009
İletiler: 230
|
Mesaj atan tüm arkadaşlara teşekkür ederim.
Çeviri tamamlandı ve yüklendi. İzleyecekler arkadaşlara iyi seyirler.
|
Tarih: 19 Temmuz 2017 12:47
|
|
|
|
|
|
