| Yazar |
Mesaj |
peaceflower
Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul
 
|
 [Çeviri] Caught (1949)James Mason, Robert Ryan
|
1949 CaughtDram / Kara Film88 dk
Yönetmen: Max Ophüls Leonora Eames'in hayali gerçek olur, milyon dolar değerindeki zengin iş adamı Smith Ohlrig ile evlenir. Ancak kocası hakkındaki gerçeği öğrendiğinde rüyası kabusa döner, kocası güç delisi ve bir çılgındır. Leonora'a hayatı zehir eder. Kocası ondan... 7.0 (4,385 Oy)
Yavaştan çevirmeye başladım.
|
 Tarih: 25 Nisan 2017 02:16
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
 
|
Çeviride kolaylıklar dilerim, sevgili peaceflower. 
|
Tarih: 25 Nisan 2017 16:56
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 25 Nisan 2017 23:21
|
|
|
|
|
hyperborea
Kayıt: 17.09.2013
İletiler: 55
|
Kolay gelsin. Klasik çevirenler dert görmesin.
|
Tarih: 26 Nisan 2017 08:08
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar dilerim peaceflower.
|
Tarih: 26 Nisan 2017 13:59
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 26 Nisan 2017 14:18
|
|
|
|
|
NAZCANN
Kayıt: 19.10.2013
İletiler: 30
Şehir: İZMİR
|
|
Tarih: 04 Mayıs 2017 00:14
|
|
|
|
|
celal70
Kayıt: 23.06.2013
İletiler: 149
Şehir: İstanbul
Yaş: 54
|
Yavaştan çevirmeye başladım.
Evet, yavaşını biliyorum..
Kolaylıklar PF.
|
Tarih: 12 Mayıs 2017 01:06
|
|
|
|
|
peaceflower
Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul
|
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.  Çeviri tamamlanmış ve siteye eklenmiştir. Bütün klasik film severlere keyifli seyirler dilerim.
|
Tarih: 04 Haziran 2017 00:33
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 04 Haziran 2017 01:42
|
|
|
|
|
celal70
Kayıt: 23.06.2013
İletiler: 149
Şehir: İstanbul
Yaş: 54
|
Bu çeviri biraz yordu sanırım..
Teşekkürler... Ellerine sağlık..
|
Tarih: 04 Haziran 2017 01:53
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Ellerine sağlık, sevgili peaceflower.
|
Tarih: 04 Haziran 2017 03:36
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 06 Haziran 2017 05:31
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 06 Haziran 2017 13:58
|
|
|
|
|
kuzeydebiryer
Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10891
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 46
|
Emeğiniz için teşekkürler.
|
Tarih: 08 Haziran 2017 21:00
|
|
|
|
|
|
