| Yazar |
Mesaj |
ha46792
Kayıt: 29.12.2014
İletiler: 834
Şehir: izmir
Yaş: 52
|
 Edgar Allan Poe Filmleri
|
Edgar Allan Poe (19 Ocak 1809 - 7 Ekim 1849), ABD'li şair, kısa öykü yazarı, editör ve edebiyat eleştirmeni.
Amerikan Gotik edebiyatın öncülerindendir. ABD'nin ilk kısa hikâye yazarlarından olan Poe modern anlamda korku, gerilim ve polisiye türlerinin de öncüsüdür.
(Alıntı WİKİPEDİ)
Evet dostlar konu başlığını açan dostum ssniper ' dediği gibi. Üstat POE 'nin hikayelerinden alıntılanan filmlerin altyazılarına bu konu başlığı altında zaman, zaman sizlere sunacağız. Üstadın bu eserlerini boynu bükük bırakmak istemedik...
|
 Tarih: 10 Mart 2017 17:39
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 10 Mart 2017 18:08
|
|
|
|
|
|
|
Çok teşekkürler,kolaylıklar arkadaşlar.Emeğinize sağlık  Çok değerli çeviriler olacak.
 Edgar Allan Poe |  | | | Doğum Yeri: | Boston, Massachusetts, USA | | Doğum Tarihi: | 19 Ocak 1809 (Perşembe) | | Ölüm Tarihi: | 07 Ekim 1849 (Pazar) | | Boyu: | 1.73 m | | Gerçek İsmi: | Edgar Poe |
|
Tarih: 10 Mart 2017 18:15
|
|
|
|
|
peaceflower
Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul
|
Büyük ve güzel bir proje arkadaşlar, çok çok kolay gelsin.
|
Tarih: 10 Mart 2017 20:15
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
Arkadaşlar duyuru sadece iki kişiye ait değildir. Tüm çevirmen arkadaşlara açıktır. Türe ilgi duyan tüm çevirmen arkadaşların çevirileriyle, Edgar Allan Poe'ya ilgili filmlerden kaynak altyazısı (tercihen İngilizce) olmayanlar için kaynak altyazının siteye yüklenmesinde tüm arkadaşların desteklerini bekliyoruz. Çeviri için öncelikle bizimle koordine kurulursa iyi olur. Mükerer çeviri olmasın. Şimdiden teşekkürler.
Bu arada tüm Edgar Allan Poe filmlerine müteakip linkten ulaşabilirsiniz:
http://www.turkcealtyazi.org/prs/0000590/edgar-allan-poe.html
|
Tarih: 10 Mart 2017 20:19
|
|
|
|
|
Landis
Kayıt: 14.03.2008
İletiler: 51
Şehir: İstanbul
|
Arkadaşlar, güzel bir projeye imza atıyorsunuz. Edgar Allan Poe benim de çok sevdiğim yazarlardan biridir. Film uyarlamalarının Türkçeye kazandırılmaması kötü olmuştu ancak bu vesile ile bu sorunda ortadan kalkacak gibi görünüyor.
Benim de çevirdiğim ve sonuna yaklaştığım The Avenging Conscience: or 'Thou Shalt Not Kill' (1914) adlı filmin duyurusunu burada yapıyorum. Diğer çevirmen arkadaşlara kolay gelsin ve çok teşekkür ederim.
1914 The Avenging Conscience: or 'Thou Shalt Not Kill'Suç / Dram78 dk
Yönetmen: D.W. Griffith İntikamcı Vicdan veya "Öldürmeyeceksin" , DW Griffith tarafından yönetilen 1914 sessiz korku filmidir. Film, Edgar Allan Poe'nun 1843 tarihli “The Tell-Tale Heart” adlı kısa öyküsüne ve 1849 tarihli “Annabel Lee” şiirine dayanmaktadır. - Gönderen:... 6.4 (1,437 Oy)
![resim]()
|
Tarih: 10 Mart 2017 20:28
|
|
|
|
|
extremebrutal
Kayıt: 11.01.2009
İletiler: 643
Şehir: Silivri
Yaş: 41
|
« Landis » yazdı: Benim de çevirdiğim ve sonuna yaklaştığım The Avenging Conscience: or 'Thou Shalt Not Kill' (1914) adlı filmin duyurusunu burada yapıyorum.
Teşekküler..
|
Tarih: 10 Mart 2017 23:07
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
« Landis » yazdı: ]Arkadaşlar, güzel bir projeye imza atıyorsunuz. Edgar Allan Poe benim de çok sevdiğim yazarlardan biridir. Film uyarlamalarının Türkçeye kazandırılmaması kötü olmuştu ancak bu vesile ile bu sorunda ortadan kalkacak gibi görünüyor.
Benim de çevirdiğim ve sonuna yaklaştığım The Avenging Conscience: or 'Thou Shalt Not Kill' (1914) adlı filmin duyurusunu burada yapıyorum. Diğer çevirmen arkadaşlara kolay gelsin ve çok teşekkür ederim.
Teşekkürler kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Mart 2017 00:13
|
|
|
|
|
peaceflower
Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul
|
Kolay gelsin sevgili Landis.
|
Tarih: 11 Mart 2017 00:28
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
 
|
Çeviride kolaylıklar dilerim, sevgili Landis. 
|
Tarih: 11 Mart 2017 02:12
|
|
|
|
|
ha46792
Kayıt: 29.12.2014
İletiler: 834
Şehir: izmir
Yaş: 52
|
Morg Sokağı (1971)
|
Çeviride kolaylıklar diliyorum. Ellerin görmesin Landis
1971 Murders in the Rue MorgueSuç / Korku / Gizem87 dk
Yönetmen: Gordon Hessler Hikâye, Paris'teki 20. yüzyılın başlarında, Gerçeklik tarzında doğal, doğalcı korku oyunları konusunda uzmanlaşmış tiyatro topluluğu etrafında dönüyor. Yönetmen Cesar Charron , Poe'nun "MORG SOKAĞINDA CİNAYET" oyununu sunuyordur. Cesar'ın... 5.2 (1,563 Oy)
Arkadaşlar ufaktan çevirisine başladım.
|
Tarih: 11 Mart 2017 10:16
|
|
|
|
|
|
|
THE OBLONG BOX çevirisi
|
THE OBLONG BOX (1969) filmini ben çevireceğim. Heyecan verici bir proje. Teşekkürler.
1969 The Oblong BoxKorku96 dk
Yönetmen: Gordon Hessler Edgar Allan Poe'nin bir hikayesinden uyarlanan korku türündeki bu film, zengin ve soylu bir adam olan Julian Markham'ın, Afrika'daki bir kabile tarafından vahşice işkence edildikten sonra insan içine çıkamayacak kadar çirkinleşen ve canavarlaşan erkek kardeşi... 5.9 (3,950 Oy)
|
Tarih: 11 Mart 2017 16:12
|
|
|
|
|
peaceflower
Kayıt: 27.06.2015
İletiler: 459
Şehir: İstanbul
|
Kolay gelsin arkadaşlar. 
|
Tarih: 11 Mart 2017 16:49
|
|
|
|
|
ha46792
Kayıt: 29.12.2014
İletiler: 834
Şehir: izmir
Yaş: 52
|
Şimdiden eline sağlık Fügen Atasoy, hepimize kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Mart 2017 17:34
|
|
|
|
|
|
|
Teker teker hepinize teşekkürler arkadaşlar, kolay gelsin
|
Tarih: 11 Mart 2017 17:55
|
|
|
|
|
|
