| Yazar |
Mesaj |
miskinkedi
Kayıt: 22.05.2018
İletiler: 13
Şehir: Mersin
Yaş: 26
 
|
 [Çeviri] American Horror Story (9. Sezondan İtibaren)
|
2011 American Horror StoryDram / Korku / Bilim-Kurgu60 dk
Yönetmen: Bradley Buecker, Alfonso Gomez-Rejon, Michael Uppendahl Harmonlar ilk bakışta mükemmel bir Amerikan ailesi gibi görünse de görünüm yanıltıcı olabilir... Eskiden bir çellist Vivien, kısa bir süre önce yaptığı düşük ve ardından eşinin ihaneti sonrasında ciddi bir ruhsal çöküntü içerisindedir. Bir psikiyatrist... 8.0 (346,164 Oy)
Merhabalar, bildiğiniz gibi AHS: 1984 ve devamının çevirisini ben üstlendim, iki haftadır da sürüyor. Burada da başlığı olsun istedim; aslında daha evvel açmam gerekirdi sanırım. Açmam gerektiğini düşünmemin bir nedeni de başka bir çevirmenin 2. bölümü çevirmiş olduğunu görmem. Herhangi bir kafa karışıklığı olmasın diye buraya da duyuru eklemem gerektiğini düşündüm. Artı olarak, site kurallarında yanlış okumadıysam, aynı filme veya dizi bölümüne yüklenmiş iki altyazı varsa, ilk yüklenmiş olan onay alır ama ikincisini de onaylı gördüm. Biraz kafam karıştı açıkçası ama ben üzerime düşeni yapıp duyurumu açayım dedim. Umarım yanlış bir şey yapmıyorumdur.
Her neyse, böyle şeyler olur sanırım. Haftaya üçüncü bölümle birlikte görüşmek üzere. 
9. Sezon 1. Bölüm
9. Sezon 2. Bölüm
9. Sezon 3. Bölüm
9. Sezon 4. Bölüm
9. Sezon 5. Bölüm
|
 Tarih: 28 Eylül 2019 20:20 En son miskinkedi tarafından 17 Ekim 2019 21:12 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Barış K 
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
Re: American Horror Story (9. Sezondan İtibaren)
|
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 28 Eylül 2019 22:54
|
|
|
|
|
miskinkedi
Kayıt: 22.05.2018
İletiler: 13
Şehir: Mersin
Yaş: 26
|
Teşekkür ederim
|
Tarih: 29 Eylül 2019 09:01
|
|
|
|
|
engereklee
Kayıt: 06.09.2019
İletiler: 71
|
|
Tarih: 29 Eylül 2019 09:43
|
|
|
|
|
dejavu2008
Kayıt: 29.10.2008
İletiler: 297
|
Kolay gelsin, teşekkürler.
|
Tarih: 30 Eylül 2019 21:49
|
|
|
|
|
miskinkedi
Kayıt: 22.05.2018
İletiler: 13
Şehir: Mersin
Yaş: 26
|
AHS: 1984 9. Sezon 4. Bölüm yüklenmiştir. (American Horror Story - 09x04 - True Killers.METCON+ION10.English.C.orig)
İyi seyirler.
|
Tarih: 10 Ekim 2019 15:46
|
|
|
|
|
Barış K
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
Teşekkürler.
|
Tarih: 10 Ekim 2019 17:02
|
|
|
|
|
gluform
Kayıt: 29.10.2009
İletiler: 1167
Yaş: 48
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 10 Ekim 2019 20:58
|
|
|
|
|
ango
Kayıt: 31.08.2017
İletiler: 299
|
|
Tarih: 10 Ekim 2019 21:46
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 11 Ekim 2019 19:33
|
|
|
|
|
miskinkedi
Kayıt: 22.05.2018
İletiler: 13
Şehir: Mersin
Yaş: 26
|
Teşekkür ederim arkadaşlar.
|
Tarih: 12 Ekim 2019 11:39
|
|
|
|
|
miskinkedi
Kayıt: 22.05.2018
İletiler: 13
Şehir: Mersin
Yaş: 26
|
|
Tarih: 17 Ekim 2019 21:13
|
|
|
|
|
archraist
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
Teşekkürler . Emeğinize sağlık.
|
Tarih: 18 Ekim 2019 03:16
|
|
|
|
|
|
