| Yazar |
Mesaj |
vk
Kayıt: 02.02.2017
İletiler: 37
Şehir: İzmir
|
 The Blacklist (2013) - 4. Sezon
|
![resim]()
2013 The BlacklistSuç / Dram / Gizem43 dk
Yönetmen: Michael W. Watkins, Andrew McCarthy, Steven A. Adelson Eski bir hükümet ajanı ve FBI'ın en çok aranan kaçaklarından biri Raymond “Red” Reddington, Washington, DC'deki FBI Karargahı'na gizemli bir şekilde teslim olur. Ardından FBI'a reddedemeyeceği bir teklif yapar ve tek şartının çaylak FBI ajanı Keen Elizabeth... 7.9 (281,296 Oy)
Alıntı: Eski bir hükümet ajanı ve FBI'ın en çok aranan kaçaklarından biri Raymond “Red” Reddington, Washington, DC'deki FBI Karargahı'na gizemli bir şekilde teslim olur. Ardından FBI'a reddedemeyeceği bir teklif yapar ve tek şartının çaylak FBI ajanı Keen Elizabeth ile iş yapmak olduğunu söyler.
Bu dizinin bir başlığı yoktu. 4. sezonun 9. bölümünü çevirmiştim. 10. bölüme de başladım.
Satır sayıları uzun ve dili ağır olduğundan, benim gibi tecrübesiz bir çevirmeni biraz zorluyor açıkçası.
Çeviriyi almak isteyen olursa 11. bölümden başlayarak devam edebilir.
|
 Tarih: 07 Şubat 2017 19:43
|
|
|
|
|
HugeKC
Kayıt: 11.01.2017
İletiler: 47
Şehir: Kayseri
Yaş: 30
|
Ben devralabilirim. Benim dizimde yeni bitti, iyi olur.
|
Tarih: 07 Şubat 2017 21:29
|
|
|
|
|
vk
Kayıt: 02.02.2017
İletiler: 37
Şehir: İzmir
|
« HugeKC » yazdı: Ben devralabilirim. Benim dizimde yeni bitti, iyi olur.
Olur sayın HugeKC. 10. bölümde %15 e geldim. İsterseniz 11. bölümden başlayabilirsiniz. Yaklaşık aynı zamanlarda 2 bölüm birden yüklenmiş olur.
|
Tarih: 07 Şubat 2017 21:43
|
|
|
|
|
HugeKC
Kayıt: 11.01.2017
İletiler: 47
Şehir: Kayseri
Yaş: 30
|
« vk » yazdı: Olur sayın HugeKC. 10. bölümde %15 e geldim. İsterseniz 11. bölümden başlayabilirsiniz. Yaklaşık aynı zamanlarda 2 bölüm birden yüklenmiş olur.
Tamamdır. Dizi kaliteli ama bir çevirmen alıp götürememiş. Cidden ağır geliyor demekki.
|
Tarih: 08 Şubat 2017 09:43
|
|
|
|
|
mnth
Kayıt: 07.02.2017
İletiler: 24
Yaş: 45
|
Süper haber 
Teşekkürler HugeKC & vk
|
Tarih: 08 Şubat 2017 09:56
|
|
|
|
|
salto
Kayıt: 06.02.2017
İletiler: 8
|
Teşekkürler her ikinizede.Darısı sahipsiz kalmış diğer dizilerin başına.
|
Tarih: 08 Şubat 2017 10:34
|
|
|
|
|
murti_34
Kayıt: 03.10.2009
İletiler: 84
|
« salto » yazdı: Teşekkürler her ikinizede.Darısı sahipsiz kalmış diğer dizilerin başına.
Darısı sahipsiz kalmış dizilere derken" Hawaii.Five-0"a bir el atan olursa ne kadar çok mutlu olurum. Malum sitede son günlerde bir yoğunluk var belki çevirmen bir arkadaşa şu postu okurda hayrına şu güzel diziye el atar. 6 sezon keyifle izledik. 7. sezonu öksüz kaldı 
|
Tarih: 08 Şubat 2017 13:36
|
|
|
|
|
starz_erhan
Kayıt: 18.01.2015
İletiler: 14
|
« murti_34 » yazdı: Darısı sahipsiz kalmış dizilere derken" Hawaii.Five-0"a bir el atan olursa ne kadar çok mutlu olurum. Malum sitede son günlerde bir yoğunluk var belki çevirmen bir arkadaşa şu postu okurda hayrına şu güzel diziye el atar. 6 sezon keyifle izledik. 7. sezonu öksüz kaldı
Kesinlikle sana katılıyorum kardeşim Hawaii.Five-0 gibi bir dizi çevirmensiz kaldı lütfen el atalım . 
|
Tarih: 08 Şubat 2017 14:13
|
|
|
|
|
HugeKC
Kayıt: 11.01.2017
İletiler: 47
Şehir: Kayseri
Yaş: 30
|
« murti_34 » yazdı: Darısı sahipsiz kalmış dizilere derken" Hawaii.Five-0"a bir el atan olursa ne kadar çok mutlu olurum. Malum sitede son günlerde bir yoğunluk var belki çevirmen bir arkadaşa şu postu okurda hayrına şu güzel diziye el atar. 6 sezon keyifle izledik. 7. sezonu öksüz kaldı
Tamam öyleyse Hawaii Five-0 da bende eve geçince duyurusunu yapar, ilk çeviriyi de iki güne hazır ederim.
|
Tarih: 08 Şubat 2017 14:48
|
|
|
|
|
murti_34
Kayıt: 03.10.2009
İletiler: 84
|
« HugeKC » yazdı: Tamam öyleyse Hawaii Five-0 da bende eve geçince duyurusunu yapar, ilk çeviriyi de iki güne hazır ederim.
Teşekkür ederim diziyi sahipsiz bırakmayacağın için  benimle birlikte inan bir çok kişi bu habere oldukça sevinmiştir 
|
Tarih: 08 Şubat 2017 18:22
|
|
|
|
|
vk
Kayıt: 02.02.2017
İletiler: 37
Şehir: İzmir
|
10. bölümü yükledim. Sonraki bölümler için kolaylıklar dilerim sayın @HugeKC
Sürprizbozan: GösterTom'un sahte pasaportlarından biri "Sancar Kaya" adına Türkiye Cumhuriyeti pasaportu. 
|
Tarih: 10 Şubat 2017 14:51
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
  
|
Ellerine sağlık, sevgili vk.
|
Tarih: 10 Şubat 2017 15:06
|
|
|
|
|
salto
Kayıt: 06.02.2017
İletiler: 8
|
Çeviri için çok teşekkürler.
|
Tarih: 10 Şubat 2017 15:35
|
|
|
|
|
murti_34
Kayıt: 03.10.2009
İletiler: 84
|
Emeğinize sağlık 
|
Tarih: 10 Şubat 2017 16:43
|
|
|
|
|
adoni
Kayıt: 06.02.2017
İletiler: 1
|
Emeğinize sağlık inanın çok dua aldınız
|
Tarih: 10 Şubat 2017 17:58
|
|
|
|
|
|
