Yazar |
Mesaj |
gangsta_tr
![](images/avatars/3322002245899959f5304c.png)
Kayıt: 03.02.2017
İletiler: 8
|
Last Man Standing (2011)Sezon 1 Çevirileri
|
2011 Last Man StandingKomedi30 dk
Yönetmen: John Pasquin, Victor Gonzalez, Ted Wass Mike Baxter bir açık hava spor malzemeleri mağazasının pazarlama direktörüdür. İş seyahatlerinde kullandığı kamyonetle macera yaşamayı çok seven Mike, kendi sektöründe işin kralı olsada eşi Vanessa ve üç kızı; 22 yaşındaki Kristin, 17 yaşındaki... 7.5 (37,704 Oy)
İlk 4 bölüm çevirisi zaten mevcuttu (çevirenlere teşekkürler). Ben de 1. sezondan başlayarak fırsat buldukça eksik bütün bölümleri çevireceğim. Gelişmeleri bu başlıktan takip edebilirsiniz.
Dizi ile ilgili bir kaç şey yazmaya çalıştım.
Alıntı: Last Man Standing (2011)
Dizi 3 kızı ve eşi yani 4 kadın ile yaşayan, dominant, kıvrak zekâlı, biraz huysuz ve aşırı cumhuriyetçi bir baba olan Mike Baxter'ın etrafında dönüyor. Mike Baxter yani Outdoor Man, doğa sporları ekipmanları satan Outdoor Man'in firma yüzü aynı zamanda da küçük ortağı.
LMS, politik yönü oldukça ön planda olan bir dizi diyebiliriz. Ülkemizde politik bir dizi çekilse (hangi tarafta olursa olsun) eminim bundan bir çok kesim hoşnut olmazdı. Amerika'da da bu dizinin diğer komedi dizileri kadar tutulmamasının nedeninin politik şakalar olduğunu düşünüyorum. Zaten yabancı forumlarda veya sosyal medyada olumsuz eleştirilerin neredeyse tamamı dizinin politik olması üzerine. Bana sorarsanız Amerika'daki düzende yer alan Cumhuriyetçi ve Demokrat partilerin ikisini de temsil eden karakterler dizide mevcut. Tek fark dizinin ana yüzü olan Mike Baxter'ın Cumhuriyetçi olması. Hani Türkiye için diyoruz ya "içinde yaşamasak aslında eğlenceli ülke" diye; işte bu yapım, okyanusun diğer tarafındaki politik gerilimi gülerek izleme şansı veriyor size.
Daha önce How I Met Your Mother'ı izlemiş (1 bölüm de çevirisini yapmış) birisi olarak LMS daha akıllıca tasarlanmış bir dizi diyebilirim. Bunun nedeni LMS'in gerçek hayata daha yakın olması, ayrıca "bu gelişme biraz sırıttı" diyebileceğiniz bir ilerleme olmaması. LMS'den Friends ve Seinfeld çıkmasını beklemek doğru değil, o türde bir dizi de değil zaten ama "biz komedi yapıyoruz" diyen bir çok diziden daha kaliteli. LMS şu anda 6. sezonunda ve ana döngüden sapma olmamasının yanında oyuncu performansları da sürekli artış gösteriyor. Zaten dizi rating'i ile imdb top 100'e girebiliyor ve episode rating'leri de her sezon yükselmiş. Aşağıdaki resimden görebilirsiniz.
20+ dakikalık çerez bölümlere sahip olan dizinin ilk sezonu acemilik ve oyuncuların rollerine oturması ile geçiyor ama sonraki bölümlerde bilhassa 3. sezon ile artık her şey oturmuş. Dizideki en büyük değişiklik 2. sezondan başlayarak Kris ve Ryan karakterlerinin oyuncularının güncellenmesi ama bu da %100 arkasında durduğum bir hamle olmuş diyebilirim. Şunu da belirtmekte fayda var, dizide Jay Leno da bir kaç bölümde yer aldı ve almaya devam ediyor.
Eğer Amerika'nın dinamikleri hakkında biraz bilgiye sahipseniz, bu dizi tam size göre. Şimdiden iyi seyirler
|
Tarih: 07 Şubat 2017 13:03
|
|
|
|
McFly![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/903092028581662463d203.jpg)
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 07 Şubat 2017 13:08
|
|
|
|
gangsta_tr
![](images/avatars/3322002245899959f5304c.png)
Kayıt: 03.02.2017
İletiler: 8
|
« McFly » yazdı: Kolay gelsin
Teşekkürler ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 07 Şubat 2017 13:16
|
|
|
|
kurt_thewolf
![](images/avatars/15806032035469b9540f57f.jpg)
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Kolaylıklar dilerim. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 07 Şubat 2017 13:54
|
|
|
|
archraist![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/19982351785eff04875da40.jpg)
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 07 Şubat 2017 14:20
|
|
|
|
|
|
Tarih: 07 Şubat 2017 15:44
|
|
|
|
gangsta_tr
![](images/avatars/3322002245899959f5304c.png)
Kayıt: 03.02.2017
İletiler: 8
|
@kurt_thewolf
@archraist
@Revengeance
Teşekkürler ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 07 Şubat 2017 16:18
|
|
|
|
bort
![](images/avatars/1634674988589de6aa284a2.jpg)
Kayıt: 10.02.2017
İletiler: 3
|
|
Tarih: 10 Şubat 2017 12:39
|
|
|
|
gangsta_tr
![](images/avatars/3322002245899959f5304c.png)
Kayıt: 03.02.2017
İletiler: 8
|
« bort » yazdı: Elinize sağlık...
Teşekkür ederim
Bu arada yarına 7. bölüm de yüklenmiş olur.
|
Tarih: 10 Şubat 2017 13:21
|
|
|
|
gangsta_tr
![](images/avatars/3322002245899959f5304c.png)
Kayıt: 03.02.2017
İletiler: 8
|
7. bölüm az önce eklendi. 8. bölüme başlıyorum.
|
Tarih: 11 Şubat 2017 01:17
|
|
|
|
kurt_thewolf
![](images/avatars/15806032035469b9540f57f.jpg)
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Ellerinize sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Şubat 2017 01:28
|
|
|
|
gangsta_tr
![](images/avatars/3322002245899959f5304c.png)
Kayıt: 03.02.2017
İletiler: 8
|
« kurt_thewolf » yazdı: Ellerinize sağlık.
Teşekkürler ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Şubat 2017 07:49
|
|
|
|
|