| Yazar |
Mesaj |
TomWaits
Kayıt: 06.12.2014
İletiler: 429
Şehir: Adana
|
 [Çeviri] Burning Bush - Hořící Keř (2013) / HBO EuropeDevrim Ateşi
|
BURNING BUSH
2013 Horící kerBiyografi / Dram231 dk
Yönetmen: Agnieszka Holland Gerçek karakterleri ve olayları anlatan ve akıllarda yer eden bir drama. 1969’un Ocak ayında Çek Jan Pallach, Sovyetlerin işgalini ve kısıtlamalarını protesto etmek için kendini ateşe verir ve akabinde Prag Baharı yaşanır. Palach'ın kahramanca hareketinin... 7.8 (1,743 Oy)
Özet
Ağustos, 1968. “Prag Baharı“nın sonu. Çekoslovakya, Sovyet işgali altında. Alexander Dubček‘in başa gelmesiyle başlayan liberal dönem sona erdi. Sovyet birliklerinin varlığıyla güçlenen tutucu kanat, Dubček ve reform yanlılarına darbe vurma şansını yakaladı. Yeniden iktidara gelen tutucular, Sovyet baskısından ve reformcular arasındaki bölünmeden yararlanarak adım adım amaçlarına ulaştı. Ve 16 Ocak 1969’da felsefe öğrencisi Jan Palach, ulusal bağımsızlığı zedeleyen bu durumu protesto etmek için Venceslas Meydanı’nda kendini yaktı!
Leh yönetmen Agnieszka Holland tarafından yönetilen, gerçek kişi ve olaylara dayanan dizi, Jan Palach’in ölümü sonrası komünist hükümete karşı Palach’in ailesini savunan avukat Dagmar Burešová etrafında gelişiyor. Olayların giderek büyümesinden endişe duyan hükümetin Palach’i karalama kampanyası üzerine de ailesi, Dagmar Burešová öncülüğünde bir hukuk mücadesine başlıyor.
Uzun zamandır merak ettiğim bir diziydi. Çevirisine daha yeni başladım, ama ağırdan gitmek istiyorum. Üniversite de açıldı, hafif yoğun oluyor artık. Hem çeviri daha düzgün olsun istiyorum. Malum daha toyuz  Biraz gecikebilir, ama en kısa sürede bitirmeye çalışacağım.
Şimdiden iyi seyirler herkese 
|
 Tarih: 24 Şubat 2016 15:10
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 24 Şubat 2016 15:30
|
|
|
|
|
TomWaits
Kayıt: 06.12.2014
İletiler: 429
Şehir: Adana
|
« nutellabrain » yazdı: Kolay gelsin.
Teşekkürler... 
|
Tarih: 24 Şubat 2016 15:33
|
|
|
|
|
spoileralert
Kayıt: 13.12.2015
İletiler: 452
Şehir: İzmir
Yaş: 39
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 24 Şubat 2016 15:59
|
|
|
|
|
|
|
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 24 Şubat 2016 16:39
|
|
|
|
|
TomWaits
Kayıt: 06.12.2014
İletiler: 429
Şehir: Adana
|
Çok sağolun  |
Tarih: 24 Şubat 2016 21:47
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
  
|
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 25 Şubat 2016 10:56
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 25 Şubat 2016 13:50
|
|
|
|
|
TomWaits
Kayıt: 06.12.2014
İletiler: 429
Şehir: Adana
|
2013 Horící kerBiyografi / Dram231 dk
Yönetmen: Agnieszka Holland Gerçek karakterleri ve olayları anlatan ve akıllarda yer eden bir drama. 1969’un Ocak ayında Çek Jan Pallach, Sovyetlerin işgalini ve kısıtlamalarını protesto etmek için kendini ateşe verir ve akabinde Prag Baharı yaşanır. Palach'ın kahramanca hareketinin... 7.8 (1,743 Oy)
İlk bölüm çevirisi tamamlanmıştır, iyi seyirler arkadaşlar
|
Tarih: 01 Mart 2016 01:49
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 01 Mart 2016 09:59
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
Eline sağlık.
|
Tarih: 01 Mart 2016 10:18
|
|
|
|
|
|
|
Eline sağlık, teşekkürler.
|
Tarih: 01 Mart 2016 11:22
|
|
|
|
|
TomWaits
Kayıt: 06.12.2014
İletiler: 429
Şehir: Adana
|
Teşekkürler arkadaşlar, iyi seyirler |
Tarih: 01 Mart 2016 12:11
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 02 Mart 2016 12:32
|
|
|
|
|
TomWaits
Kayıt: 06.12.2014
İletiler: 429
Şehir: Adana
|
Merhaba arkadaşlar. Laptop bozuldu ve mecburen garantiye göndermek zorunda kaldım.
Altyazıya not olarak düşmüştüm ama buradan da bilgilendirmek istedim.
Şuan için ne zaman geleceğini bilmediğimden askıya almak zorunda kaldım.
Eğer çeviriye devam etmek isteyen arkadaşlar olursa, seve seve devretmek isterim.
İzlemiş olan kişileri fazla bekletmeyi istemem açıkçası.
|
Tarih: 13 Mart 2016 01:03
|
|
|
|
|
|
.jpg)
