| Yazar |
Mesaj |
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
 [Tamamlandı] Glitch (2015–)
|
FRAGMAN
KONU
Kıdemli Polis Memuru James Hayes, Yoorana'nın küçük bir kasabasında görev yapmaktadır.
Bir gece yarısı yerel mezarlığa gitmesini gerektirecek ihbar gelir.
Orada yaptığı keşfin, dünyasını alt üst edeceğinden habersizdir.
Kim olduğunu hatırlamayan altı kişi... Neyin nesi, kimin fesiydiler ve başlarına ne gelmişti? 
Paranormal olayları konu alan 6 bölümlük bir mini dizidir.
2015 GlitchDram / Bilim-Kurgu45 dk
Yönetmen: Emma Freeman ABC Avustralya 2015 yaz ekranlarının yeni dizisi ilk sezonunda sadece 6 bölüm alıyorken drama kategorisinde başarılı sayılabilecek yapımlar arasına girmeyi başardı. James Hayes küçük ve sakin bir kasabada polis memuru iken bir anda sağlıklı hiçbir problemi... 7.2 (21,260 Oy)
Yine bir Avustralya yapımı, yine bir mini dizi ve yine bir ben. 
Kısmetse ve bir terslik de çıkmazsa çevirisini ben yapacağım.
Belki ikna edebilirsem arada ortak birileri olabilir de olmayabilir de garantisi yok. 
|
 Tarih: 16 Temmuz 2015 21:26
|
|
|
|
|
barnator67
Kayıt: 19.04.2014
İletiler: 31
Şehir: Zonguldak
|
kolay gelsin 
|
Tarih: 16 Temmuz 2015 21:54
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
˙uᴉslǝƃ ʎɐloʞ 
|
Tarih: 16 Temmuz 2015 21:58
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
 
|
K
o
l
a
y
g
e
l
s
i
n
.
|
Tarih: 16 Temmuz 2015 22:00
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
« hasangdr » yazdı: ˙uᴉslǝƃ ʎɐloʞ
« Splash » yazdı: K
o
l
a
y
g
e
l
s
i
n
.
Bu nedir yahu? Canınız mı sıkılıyor sizin?
|
Tarih: 16 Temmuz 2015 22:07
|
|
|
|
|
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 32
|
Benimki biraz düz olacak ama kolay gelsin
Yazıyı nasıl terse çevirdiniz? F5'e bastım bende mi hata var diye 
|
Tarih: 16 Temmuz 2015 23:32
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
1. bölüm çevirisi tamamlanmıştır. İyi seyirler dileriz.
Çeviri: yaren_im22 & Cem İltir
Ortaklığından dolayı da sevgili Cem İltir' e teşekkür ederim.
BÖLÜM 1 |
Tarih: 20 Temmuz 2015 21:20
|
|
|
|
|
AREYOUSURE01
Kayıt: 20.03.2014
İletiler: 127
Yaş: 26
|
Ellerinize sağlık
|
Tarih: 20 Temmuz 2015 22:00
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 20 Temmuz 2015 23:12
|
|
|
|
|
gitarisyen
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
Mini dizileri bir oturuşta izleyip bitirmeyi tercih ettiğim için, 6 bölümün çevirisinin de bitmesini bekleyeceğim. Çoğu mini dizide olduğu gibi bunun da (okuduğum kadarıyla) konusu ilginç ve güzel.
Birinci bölümün çevirisi için ikinize de ayrı ayrı teşekkür ediyor, bundan sonraki bölümler için kolaylıklar diliyorum.
|
Tarih: 25 Temmuz 2015 22:12
|
|
|
|
|
Cem İltir
Kayıt: 01.08.2012
İletiler: 341
Şehir: İstanbul
Yaş: 39
|
yaren_im22 ile çevirdik, 2. Bölüm çevirisi yüklenmiştir. 
Herkese iyi seyirler. 
|
Tarih: 26 Temmuz 2015 02:23
|
|
|
|
|
ismuta
Kayıt: 04.02.2014
İletiler: 834
|
|
Tarih: 26 Temmuz 2015 06:11
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık, kalan bölümler için de kolaylıklar dilerim :=)
|
Tarih: 26 Temmuz 2015 11:41
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 27 Temmuz 2015 00:28
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
3. bölüm çevirisi tamamlanmıştır. İyi seyirler dileriz.
Çeviri: yaren_im22 & Cem İltir
|
Tarih: 05 Ağustos 2015 00:03
|
|
|
|
|
|
