Diğer filmi bitirdiğimize göre yeni bir filme başlayabiliriz sanırım. Filmi 101 Film 101 Çevirmen etkinliğinin ikincisinde seçmiştim fakat o ararlar sınav dönemim olduğu için filmi çeviremedim. Çeviriye başlamak şimdiye kısmetmiş. Hafta sonu arkadaşlarla bir yerlere damlamazsak eğer pazara yetişir diye ümit ediyorum. Şu sıcaklarda da çevirmek ne zormuş arkadaş! 

Bir de bir sıkıntımı dile getirmek istiyorum. Çevirdiğim filmlerde sinopsis yok maalesef bundan ötürü filmin içerini filan anlamıyoruz ne bileyim izlenmelik bir film mi yoksa kötü mü gibi sorunlar çıkıyor. Keşke sinopsis yazma kabiliyetim olsa da yazabilsem.

Kolay gelsin  ismuta. 

Kolay gelsin

Çeviride koloaylıklar dilerm, sevgili ismuta.

Kolaylıklar dilerim. ismuta



Grup rengini bunumu kullansak sanki daha hoş gibi geldi göze.

Ek:

Kolay gelsin.

İyi seyirler.

Biraz büyük yazaydın görünmüyor. Eline sağlık bu arada. Hadi geçmiş olsun. Şimdi kim tutar seni.

Ay İsmail çok sevindim, çok teşekkürler altyazı için.

Ellerine sağlık, sevgili ismuta.

Ellerine sağlık, ismuta.

Ellerine sağlık