1935
ToniDram81 dk
Yönetmen: Jean Renoir
İspanya'da iç savaşın patladığı 1936 yılından bir sene önce çekilen "Toni", Fransa'nın güneyine akın eden göçmenlerin karşılaştıkları zorlukları perdeye taşıyan bir film. Bugün 'biennio nero'(iki kara yıl) olarak anılan ve iç savaşa...
7.2 (2,101 Oy)
Diğer filmi bitirdiğimize göre yeni bir filme başlayabiliriz sanırım. Filmi 101 Film 101 Çevirmen etkinliğinin ikincisinde seçmiştim fakat o ararlar sınav dönemim olduğu için filmi çeviremedim. Çeviriye başlamak şimdiye kısmetmiş. Hafta sonu arkadaşlarla bir yerlere damlamazsak eğer pazara yetişir diye ümit ediyorum. Şu sıcaklarda da çevirmek ne zormuş arkadaş!
Bir de bir sıkıntımı dile getirmek istiyorum. Çevirdiğim filmlerde sinopsis yok maalesef bundan ötürü filmin içerini filan anlamıyoruz ne bileyim izlenmelik bir film mi yoksa kötü mü gibi sorunlar çıkıyor. Keşke sinopsis yazma kabiliyetim olsa da yazabilsem.
Filmi KG sürümü üzerinden çeviriyorum.