Tarihi hikayeleri anlatan yapımlardan hoşlanıyorsanız, The Red Tent adlı bu mini dizi serüveniyle size "Neden mini!" şeklinde bir isyana sürükleyebilir. Anita Diamant'ın çok satan romanından uyarlanan hikayesiyle İsrail'in 12 kabilesi içerisinde Hz. Yakup'un tek kızı olan Dinah'ın hayatını anlatan dizidir. Game Of Thrones'tan hatırlayacağımız Iain Glen'in de yer aldığı geniş bir kadroya sahip olan dizinin başrolünde Minnie Driver bulunuyor.

Adı Dinah. Onun hayatı İncil'de geçiyor. Babası Yakup. Dinah’nın sesi aracılığıyla bu mini dizi Dinah’ın kabilesinin gelenekleri ve antik kadınlığın hikayesini ortaya koymaktadır. Dinah bize kırmızı çadırın hikayesini yani kadınların, doğum, adet görme ve kendi döngülerini, kısacası kadınların dünyasını anlatıyor.





Bu mini dizinin de çevirisini yapacağım kısmetse. Uzun zamandır çevirsem mi çevirmesem mi ikileminde kalıp sonunda pes edip girişmeye karar verdim.

Sürüm, The.Red.Tent.HDTV.x264-KILLERS[ettv] üzerinden olacak.

Bakıyorum mini dizilere dadanmışız.

Birileri aklımı çeldi.  Elimde patlamasa iyidir. Hepsinin de satırı 1000 üstü Yarabbim.  Hadi hayırlısı. Sıkışırsam yardıma gelirsin herhâlde.  

Kolay gelsin, yaren_im22  :=)

Kolay gelsin

Kadınları anlamamıza yardımcı olacaksa listeye alıcam.

Kolaylıklar dilerim.

Çeviride kolaylıklar dilerim, sevgili yaren.

Teşekkür ederim juliet. 



Teşekkür ederim. 



Teşekkür ederim efendim. 




Benim çevirdiğim bir şeyle kadınları anlamaya çalışacaksan işin zor gibi. Zira 100 kişiden sadece 1'iyle anlaşabilen bir tipim ben. Fark ettiysen orada Bayan Arıza yazıyor. Bence bir daha düşün.  Listene al tabii, izle. 

Kolay gelsin Yaren!

Teşekkür ederim Cem. 

Kolay gelsin, mini dizileri daha çok seviyorum ben. Böyle ne zaman başlayıp biteceği belli oluyor, geleceği bilmek güzeldir

Teşekkür ederim.  İzlerken nerede biteceği belli de çevirirken hiç de öyle değil. 

Kolay gelsin

Teşekkür ederim. 

Kolay gelsin.