Giriş Kayıt
Aktivasyon Şifremi Unuttum
Türkçe Altyazı
  Türkçe Altyazı Forum Genel Çeviri Duyuruları Film Çevirileri
Slow Video (2014)
Yeni Konu Gönder   Bu konu kilitlenmiştir; cevap yazamaz, iletileri değiştiremezsiniz 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 11 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
Nehirin~ kurdele
Uzak Doğu Sineması
Çevirmen


Kayıt: 04.06.2008
İletiler: 766
Şehir: Σμύρνα

facebook twitter Özel mesaj gönder
Nehirin~
Uzak Doğu Sineması
 Çevirmen
 [İptal] Slow Video (2014)
Lânet mi Yoksa Nimet mi...
resim

Künyesi:

•İsmi: Slow Video
•Latin Harfleriyle: Seullowoo Bidio
•Hangul: 슬로우 비디오
•Yönetmen: Kim Young-Tak
•Senaryo: Kim Young-Tak
•Yayım Tarihi: 2 Ekim 2014
•Süre: 106 dakika
•Tür: Dram, romantik.
•Yayımcı Şirket: 20th Century Fox
•Dil: Korece
•Ülke: Güney Kore

resim

Konusu:
Her şeyi ağır çekimde gören bir adam olan Yeo Jang-Boo'nun hikâyesi.
Yeo Jang-Boo'nun (Cha Tae-Hyun) olağanüstü bir keskinliğe sahip görme yeteneği vardır. Sıradan insanların göremeyeceği şeyleri görebilmektedir. Küçük bir çocukken insanların ona gülmesi yüzünden eve kapanarak 20 yılını televizyon dizileri izleyerek geçirir.
Nihayet Yeo Jang-Boo dış dünyaya çıkarak bir Güney Kore gizli kamera kontrol merkezinde çalışmaya başlar.



Oyuncular:

resim

Filmin çevirisi İngilizce kaynak altyazı çıktığında tarafımdan yapılacaktır Gülücük
Şimdiden herkese keyifli seyirler Saygılar

Nehirin yakaladım

resim
Slow Video
2014
Slow Video
Komedi / Dram / Romantik106 dk
Yönetmen: Young-Tak Kim
Her şeyi ağır çekimde gören bir adam olan Yeo Jang-Boo'nun hikâyesi. Yeo Jang-Boo'nun (Cha Tae-Hyun) olağanüstü bir keskinliğe sahip görme yeteneği vardır. Sıradan insanların göremeyeceği şeyleri görebilmektedir. Küçük bir çocukken insanların ona...
6.3 (726 Oy)

İletiTarih: 03 Kasım 2014 04:44
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mawashi
Bruce Lee Sineması
Yorumbaz


Kayıt: 20.07.2012
İletiler: 2538

Yaş: 27 Aslan

Özel mesaj gönder
Mawashi
Bruce Lee Sineması
 Yorumbaz
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 03 Kasım 2014 12:15
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Splash
Müdavim


Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30 Aslan

facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Splash Müdavim
Kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 03 Kasım 2014 14:04
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
SonNefesim
Uzak Doğu Sineması
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 28.12.2010
İletiler: 1947
Şehir: Siverek-City

twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
SonNefesim
Uzak Doğu Sineması
 Güvenilir Yükleyici
Kolay gelsin.

İletiTarih: 03 Kasım 2014 14:07
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
mbugracelik



Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29 Oğlak

twitter Özel mesaj gönder
mbugracelik
Kolaylıklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 03 Kasım 2014 14:35
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kurt_thewolf



Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37 Oğlak

facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
kurt_thewolf
Kolaylıklar dilerim, sevgili Nehirin. Saygılar

İletiTarih: 03 Kasım 2014 20:48
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Nehirin~ kurdele
Uzak Doğu Sineması
Çevirmen


Kayıt: 04.06.2008
İletiler: 766
Şehir: Σμύρνα

facebook twitter Özel mesaj gönder
Nehirin~
Uzak Doğu Sineması
 Çevirmen
Arkadaşlar filmin çevirisini epey kolayladım ama mevcut kaynak altyazı gerçekten çok kötü Neutral
Muhteşem Korece'm (!) ile anlayabildiğim kadar kaynakla da birleştirerek çevirdim ama doğrusunu söylemek gerekirse bu hâliyle yüklemek içime sinmiyor d'oh! Kısa bir süre iyi bir kaynak beklemeye karar verdim. Hiç değilse Nisan'a kadar falan. Anlayış göstereceğinizi umuyor ve teşekkür ediyorum Saygılar canııııımmmmm

İletiTarih: 19 Mart 2015 18:32
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Barış K
Eski YöneticiGüvenilir Yükleyici


Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269

E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Barış K Eski YöneticiGüvenilir Yükleyici
« Nehirin » yazdı:
Arkadaşlar filmin çevirisini epey kolayladım ama mevcut kaynak altyazı gerçekten çok kötü Neutral
Muhteşem Korece'm (!) ile anlayabildiğim kadar kaynakla da birleştirerek çevirdim ama doğrusunu söylemek gerekirse bu hâliyle yüklemek içime sinmiyor d'oh! Kısa bir süre iyi bir kaynak beklemeye karar verdim. Hiç değilse Nisan'a kadar falan. Anlayış göstereceğinizi umuyor ve teşekkür ediyorum Saygılar canııııımmmmm


İtiraz etmek mümkün mü ki acaba? Ama bennn yakaladım

İletiTarih: 19 Mart 2015 20:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Themis



Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967

Özel mesaj gönder
Themis
Geç olsun da güç olmasın. Gülücük

İletiTarih: 19 Mart 2015 22:53
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LeonardoDaVinci



Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.

Özel mesaj gönder
LeonardoDaVinci
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 20 Mart 2015 19:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
OZAN22



Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne

facebook twitter Özel mesaj gönder
OZAN22
Kolaylıklar dilerim. Gülücük

İletiTarih: 20 Mart 2015 23:55
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Bu konu kilitlenmiştir; cevap yazamaz, iletileri değiştiremezsiniz 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 11 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  


  Türkçe Altyazı Forum Genel Çeviri Duyuruları Film Çevirileri
Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film