| Yazar |
Mesaj |
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
 [Tamamlandı] Gangnam 1970 (2015) -Skr-
|
2015 Gangnam 1970Aksiyon / Suç / Dram135 dk
Yönetmen: Ha Yoo 1970’lerde, siyasetin kirli bir hal aldığı dönemlerde, Seul’un Güney kesimindeki Gangnam gelişmektedir. Çocukluk arkadaşı olan Jong-dae ve Yong-ki’nin evleri de bu dönemde yıkılır. Parasız kalan gençler, kirli işlere bulaşır ve zamanla yolları ayrılır.... 6.2 (2,100 Oy)
'Gangnam Blues' 1970'lerin Gangnam bölgesinde yaşanan olayları anlatan aksiyon ve suç türlerinde bir film. Hikaye Gangnam gelişmeye başladığı zaman siyasi yetkililerin ve karanlık toplumsal güçlerin yaptığı iş birliği ve planlar etrafında dönüyor.
-
Yeppudaa & Minoz Turkey ortaklığındaki bu projenin çevirisini canım çingum Dicle ile birlikte üstleniyoruz.
En kısa zamanda vermeyi umuyoruz.   
|
 Tarih: 16 Mart 2015 16:00
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 16 Mart 2015 16:23
|
|
|
|
|
|
|
Çok çok kolay gelsin, nuti ve Dicle  :=)
|
Tarih: 16 Mart 2015 18:57
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 16 Mart 2015 19:02
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
  
|
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 16 Mart 2015 20:37
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
Teşekkür ederiz arkadaşlar. Filmi elimizdeki kaynak altyazıyla izledik de altyazıyı çok yetersiz bulduk. Bu yüzden çevirisine daha düzgün bir kaynak gelince başlayacağız. =)
|
Tarih: 17 Mart 2015 01:05
|
|
|
|
|
|
|
Şimdiden kolay gelsin.
2015 Gangnam 1970Aksiyon / Suç / Dram135 dk
Yönetmen: Ha Yoo 1970’lerde, siyasetin kirli bir hal aldığı dönemlerde, Seul’un Güney kesimindeki Gangnam gelişmektedir. Çocukluk arkadaşı olan Jong-dae ve Yong-ki’nin evleri de bu dönemde yıkılır. Parasız kalan gençler, kirli işlere bulaşır ve zamanla yolları ayrılır.... 6.2 (2,100 Oy)
|
Tarih: 17 Mart 2015 02:07
|
|
|
|
|
jiseongLee
Kayıt: 27.03.2015
İletiler: 3
Yaş: 27
|
merhaba! bitirdiniz mi? bende kendi çapımda çevirmeye çalışıyorum bu filmi. keşke daha önce farketseydim size katılmak isterdim. ne kadarını çevirdiniz ya da bunda ya da başka çevirilerde birlikte yapabilir miyiz? veya bana yardımcı olabilirmisiniz? çok amatörüm henüz.
|
Tarih: 30 Mart 2015 18:57
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
« jiseongLee » yazdı: merhaba! bitirdiniz mi? bende kendi çapımda çevirmeye çalışıyorum bu filmi. keşke daha önce farketseydim size katılmak isterdim. ne kadarını çevirdiniz ya da bunda ya da başka çevirilerde birlikte yapabilir miyiz? veya bana yardımcı olabilirmisiniz? çok amatörüm henüz.
Yorumunuzu yeni gördüm. Bu başlığı açtığımda çıkan kaynak altyazının otomatik bir çeviri uygulamasıyla yapıldığını fark ettik, bu yüzden çeviri için kaynak altyazının çıkmasını bekledik. O da 10 gün falan önce çıktı ve çeviriye tam olarak o zaman başladık. O yüzden yorumu geç gördüm maalesef. =)
|
Tarih: 29 Nisan 2015 14:55
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 29 Nisan 2015 16:02
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık arkadaşlar.
|
Tarih: 29 Nisan 2015 16:18
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 29 Nisan 2015 18:35
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Ellerinize sağlık.
Kendi mesajımla çakıştım.  Yok artık. 
|
Tarih: 29 Nisan 2015 18:52
|
|
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 29 Nisan 2015 22:11
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Ellerinize sağlık arkadaşlar.
|
Tarih: 30 Nisan 2015 20:46
|
|
|
|
|
|
