Merhaba arkadaşlar. Benim gibi Formula 1 tutkunları için bu yapım bulunmaz bir eser. O nedenle kendimi tutamadım ve çevirmek istedim. Huyum gereği çok yavaş bir çeviri olacaktır. Boş zamanlarımda ufaktan bakınacağım bir hobi olacak. O nedenle uzun bir süre bu başlık bir başına kalacağından yosun tutabilir. Çeviri iptal mi oldu dedikoduları çıkabilir. Aldırış etmeyin, benim yavaşlığımdandır hepsi.

Belgeselimizin asıl konusu tabii ki Formula 1 olmakla birlikte, esas olarak bu dünyanın güvenlik unsurlarına genel bir bakış sunuyor bize. İlk zamanlardan şimdilere kadar geçen bu süreç içerisinde pilotların maruz kaldığı zorlukların yanında, eskiden çokça yaşanan ve bizim bugünlerde "fıtrat" dediğimiz kaza sonucu gerçekleşen ölümlere pilotların psikolojik olarak nasıl tepki verdiklerini görme şansı buluyoruz. Tabii ki bunların sonucunda ne gibi önlemler alındığını da.

Son olarak, çeviri 1.One.Life.On.The.Limit.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ sürümü üzerinden yapılmaktadır. Sitemizdeki İngilizce altyazı da bu sürüme uyumludur. Tekrar görüşmek dileğiyle...

---

Evet... Şu yosunları ve örümcek ağlarını temizledikten sonra gelelim konumuza. Yaklaşık 2 sene evvel, bir hışımla başlama yapıp, aslında hiçbir şey yapmadığım bu çeviriyi ele alma zamanının geldiğine inanarak hafta başında çeviriye başladım. Nihayetinde de bitirdim. Tüm Formula 1 takipçilerine, Formula 1'e gönül ve emek vermiş herkese, ama özellikle bu uğurda hayatını veren tüm pilotlara ithafen hepinize iyi seyirler dilerim...

Kolay gelsin.Sabırsızlıkla bekliyorum.

Duyurular listesinde sarı renkli biri görünce ve özellikle bunun kurt_thewolf olduğunu görünce şaşkınlık tarif edilemez. Alışık değiliz abi böyle şeylere yüreğimize indireceksin valla. Formula 1 çok aşina olduğum bir konu değil fakat denk geldiğimde ise zevkle izlerim. Konuyu takip edeceğim. Çok konuştum neyse kolaylıklar dilerim abi en kısa sürede diyelim.

İlk olarak ben de o turuncu renkli kurt_thewolf yazısını görünce bir şaşırdım. Yok ya çeviri değildir dedim ki çeviri duyurusu bölümünde olduğunu görünce kabullendim. Sonuç olarak ben fena derecede F1 tutkunu biriyim. Genellersek hız tutkunu. Baskı yapabilirim çeviri konusunda. Aman Yarabbim sevincimi anlatamam şu an. Kolaylıklar dilerim efendim.

Kolaylılar dilerim.

Ne zamana biter acaba? O gün arkadaşlarla toplanıp izleyelim diyorum da... Kesin bir tarih vermeniz mümkün mü acaba?

Kolay gelsin

Kolaylıklar dilerim.

Günaydın. Çeviri ne zaman biter acaba? Kaç kişi toplandık çeviriyi bekliyoruzzz.

Arkadaşlar olay yeri henüz çok sıcak. Ben de uyuşuk biriyim. O nedenle daha çok zamanı var. Aylarla kendimi ifade edebileceğime inanıyorum.

İyi dilekleriniz için de teşekkürler. Ama ne gaza gelirim, ne de baskı hissederim.

DRS açık geliyorsun Tevfik (:
Bitiş çizgisinde bekliyoruz.

Abi bende KERS var ama düzlük olmadığı için onu da kallanamıyorum. Sen anla halimi.

Şimdiden ellerine sağlık Tevku. Merakla bekliyoruz.

Kolay gelsin :=)