Giriş Kayıt
Doraemon (1979)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 10 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
CloudT



Kayıt: 24.01.2013
İletiler: 19
Şehir: Miyagi-ken
Yaş: 34 Aslan


Özel mesaj gönder
CloudT
 [Çeviri] Doraemon (1979)
Gelecekten gelen robot kedi, Doraemon.



resim

Doraemon
1979
Doraemon
Animasyon / Komedi / Bilim-Kurgu

Yönetmen: Caroline Junko King, Tsutomu Shibayama, Kôzô Kusuba
Nobita Nobi sürekli başını belaya sokan bir çocuktur. Hayatı boyunca öyle büyük sorunlar çıkarır ki gelecekteki torunlarının torunları bile onun hataları yüzünden sefalet içinde yaşamaktadırlar. 22. yüzyılda yaşayan ve Nobita'nın hatalarının cefasını...
8.1 (5,227 Oy)

Sürprizbozan: Göster


ANN: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1318


KONU

http://tr.wikipedia.org/wiki/Doraemon


Nobita Nobi sürekli başını belaya sokan bir çocuktur. Hayatı boyunca öyle büyük sorunlar çıkarır ki gelecekteki torunlarının torunları bile onun hataları yüzünden sefalet içinde yaşamaktadırlar. 22. yüzyılda yaşayan ve Nobita'nın hatalarının cefasını çeken torunlarının Doraemon adlı mavi renkli bir robot hizmetçi kedileri vardır. Sahiplerinin kötü durumuna üzülen Doraemon, geçmişe dönerek Nobita'ya göz kulak olup başını belaya sokmasını önlemeye ve böylece 22. yüzyıldaki sahiplerini sefaletten kurtarmaya karar verir. Ama Doraemon da pek normal değildir. İkisi beraber çok sayıda maceraya atılırlar.

Notlar:

Doraemon günümüzde Japonya'nın resmi simgelerinden birisidir.2008 yılının Mart ayında Japonya Dışişleri Bakanlığı'nca Japonya'nın ilk anime büyükelçisi olarak ilan edilmiştir.


Doraemon'ın animesi ilk olarak 1973 yılında yapılmış olmasına rağmen, 1973 yılındaki seri çeşitli nedenlerle 27 bölümde kesilmiştir. 1979 yılında tekrar başlayan bu seri ise büyük başarı kazanmıştır. Doraemon tarihteki en uzun animelerden birisi olmuştur.


2005 yılında TV serisi 25. yılını kutlamış ve 25 yıl boyunca 5 temel karakterin seslendirmesi yapmış olan seslendirme sanatçıları bu kutlamayla emekli olmuşlardır. Kısa bir aradan sonra yeni bir yapım ekibi ve yeni seslendirme sanatçılarıyla Doraemon 2005 adı verilen yeni bir seri başlamıştır.


Alıntı:



Daha fazla bilgi için;

http://dora-world.com/
http://www.dora-movie.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Doraemon / http://tr.wikipedia.org/wiki/Doraemon






Çeviri Durumu:

Seri, dvd olarak 9 cd şeklinde piyasaya sürülmüştür. Ve bunun üzerinden devam edeceğim. Her cd 1700/1800 satır sayısına sahip olduğundan, kolay bir yol olmayacak ama eninde sonunda bitecek bir seridir. En sevdiğim serilerde, ilk sıralarda yer alması ve klasik bir yapım olması açısından da dilimize kazandırılması gerektiğini düşünenlerdenim.

Şimdiden keyifli seyirler ve sürç-i lisan edersem affola.


İlginiz ve sabrınız için teşekkürler!

İletiTarih: 21 Ekim 2014 10:05
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
OZAN22



Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne


facebook twitter Özel mesaj gönder
OZAN22
Kolay gelsin. Gülücük

İletiTarih: 21 Ekim 2014 12:01
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
LeonardoDaVinci



Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.


Özel mesaj gönder
LeonardoDaVinci
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2014 12:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
mbugracelik



Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29 Oğlak


twitter Özel mesaj gönder
mbugracelik
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2014 12:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Splash
Müdavim


Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30 Aslan


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Splash Müdavim
Doraemon
1979
Doraemon
Animasyon / Komedi / Bilim-Kurgu

Yönetmen: Caroline Junko King, Tsutomu Shibayama, Kôzô Kusuba
Nobita Nobi sürekli başını belaya sokan bir çocuktur. Hayatı boyunca öyle büyük sorunlar çıkarır ki gelecekteki torunlarının torunları bile onun hataları yüzünden sefalet içinde yaşamaktadırlar. 22. yüzyılda yaşayan ve Nobita'nın hatalarının cefasını...
8.1 (5,227 Oy)


Kolay gelsin ve ilk bölüm için ellerine sağlık. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2014 13:09
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
nano
Japon Sineması
Forum YönetmeniÇevirmen


Kayıt: 05.11.2009
İletiler: 1086
Şehir: İzmir
Yaş: 54 Oğlak


facebook Özel mesaj gönder
nano
Japon Sineması
Forum YönetmeniÇevirmen
İlk bölüm için teşekkürler. Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 21 Ekim 2014 13:50
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
kurt_thewolf



Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37 Oğlak


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
kurt_thewolf
Tüm çevirilerinizde kolaylıklar dilerim. Gülücük

İletiTarih: 21 Ekim 2014 16:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
CloudT



Kayıt: 24.01.2013
İletiler: 19
Şehir: Miyagi-ken
Yaş: 34 Aslan


Özel mesaj gönder
CloudT
Teşekkürler, arkadaşlar. 2. cd'ye de yakın zamanda başlamayı planlıyorum. Ama iş ve okul bir yandan da mühendislik sınavına hazırlandığımdan, çok fazla vaktim kalmıyor ama çeviri çok zorlamadığından zaman ayırabildiğim sürece rahatça hallederim. Yani tek mesele, zaman.

Herkese keyifli seyirler. 2. cd de görüşmek üzere.

İletiTarih: 21 Ekim 2014 20:20
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
OZAN22



Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne


facebook twitter Özel mesaj gönder
OZAN22
Elinize sağlık, devamında kolaylıklar. Gülücük

İletiTarih: 22 Ekim 2014 14:57
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
davidlynch



Kayıt: 29.06.2014
İletiler: 45



Özel mesaj gönder
davidlynch
Kolay gelsin

İletiTarih: 19 Şubat 2015 00:18
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 10 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film