| Yazar |
Mesaj |
Yukinohana
Kayıt: 07.10.2013
İletiler: 65
|
 [Çeviri] Tian Zhu Ding/A Touch of Sin -Chn- (2013)Günahın Dokunuşu
|
Tian Zhu Ding a.k.a. A Touch of Sin (2013)
![resim]()
2013 Tian zhu dingDram133 dk
Yönetmen: Zhangke Jia Çin'in en başarılı yeni nesil sinemacılarından Jia Zhang-ke son filminde Çin'in Twitter'ı sayılan Weibo'da denk geldiği dört gerçek olayı ele alıyor. Filmin dört çaresiz anti-kahramanı, hayata sıkışmışlıklarını hızla, acımasızca ve şiddetle çözme... 7.1 (12,975 Oy)
Günahın Dokunuşu 2013 Film Ekimi'nden. Cannes'dan ödülle döndüğü gibi altı ödül ve on adaylık daha kazanmış.
Alıntı: Çin'in en başarılı yeni nesil sinemacılarından Jia Zhang-ke son filminde Çin'in Twitter'ı sayılan Weibo'da denk geldiği dört gerçek olayı ele alıyor. Filmin dört çaresiz anti-kahramanı, hayata sıkışmışlıklarını hızla, acımasızca ve şiddetle çözme yoluna gidiyor. Öfkeli bir maden işçisi kasabasındaki yolsuzluklara karşı isyan ediyor. Yılbaşı için memleketine dönen bir işçi silahtan medet umuyor. Saunada resepsiyonist olarak çalışan genç kadın zengin bir müşteriden şiddet görünce çok sert bir tepki gösteriyor. Genç bir fabrika işçisi daha iyi yaşam şartları peşinde bir işten diğerine geçiyor. Günümüz Çin'inin çağdaş bir portresi: şiddet ile aşınan bir ekonomi devi... GOLDMAN - filmekimi
Tian.zhu.ding.AKA.A.Touch.of.Sin.2013.DVDRip.x264 sürümü üzerinden gideceğim.
İyi seyirler dilerim şimdiden ilgili herkese. 
Ve mutlu bayramlar dilerim sevdiklerinizle hep birlikte. 
|
 Tarih: 04 Ekim 2014 23:31
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 04 Ekim 2014 23:40
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 04 Ekim 2014 23:46
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 04 Ekim 2014 23:59
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
  
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 05 Ekim 2014 00:37
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 05 Ekim 2014 01:50
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 05 Ekim 2014 03:21
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 05 Ekim 2014 10:17
|
|
|
|
|
zeyra88
Kayıt: 11.04.2011
İletiler: 457
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
kolay gelsin leydi
|
Tarih: 06 Ekim 2014 00:46
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin Yuki.
|
Tarih: 06 Ekim 2014 00:55
|
|
|
|
|
Yukinohana
Kayıt: 07.10.2013
İletiler: 65
|
Teşekkür ederim arkadaşlar.
Çeviriyi tamamladım ama sistem yüklememe izin vermedi, ne yapmalıyım hiçbir fikrim yok. 
|
Tarih: 19 Ekim 2014 00:21
|
|
|
|
|
gitarisyen
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
« Yukinohana » yazdı: Teşekkür ederim arkadaşlar.
Çeviriyi tamamladım ama sistem yüklememe izin vermedi, ne yapmalıyım hiçbir fikrim yok.
Öncelikle çeviriniz için çok teşekkürler. Ellerinize sağlık.
Sanıyorum telif hakkı sebebiyle alt yazı gönderimi kapalı. (Aslında filmin vizyona girmesinin üzerinden bir yıldan fazla süre geçmiş ve böyle durumlarda genellikle paylaşım yapılabiliyordu. Ama yine dediğim gibi sanırım telif hakkıyla ilgili bir sorun var.)
Mecburen alt yazı gönderiminin açılmasını bekleyeceğiz. Bu arada sanırım alt yazıyı isteyenlere özel mesaj ya da e-posta yoluyla göndermeniz bir sorun olmaz.
|
Tarih: 19 Ekim 2014 00:33
|
|
|
|
|
Yukinohana
Kayıt: 07.10.2013
İletiler: 65
|
« gitarisyen » yazdı: Öncelikle çeviriniz için çok teşekkürler. Ellerinize sağlık.
Sanıyorum telif hakkı sebebiyle alt yazı gönderimi kapalı. (Aslında filmin vizyona girmesinin üzerinden bir yıldan fazla süre geçmiş ve böyle durumlarda genellikle paylaşım yapılabiliyordu. Ama yine dediğim gibi sanırım telif hakkıyla ilgili bir sorun var.)
Mecburen alt yazı gönderiminin açılmasını bekleyeceğiz. Bu arada sanırım alt yazıyı isteyenlere özel mesaj ya da e-posta yoluyla göndermeniz bir sorun olmaz.
Üzerinden zaman geçtiği için ben de beklemiyordum bununla karşılaşmayı, teşekkür ederim mesajınız için.
Uzak Doğu temalı bir altyazı sitesine çeviriyi yükleyebildim. Umarım kısa zamanda gönderim açılır, buraya da yükleyebiliriz. İzlemek isteyip ulaşamayanlar bana özel mesaj atabilir veya [email protected] adresinden ulaşabilir.
|
Tarih: 19 Ekim 2014 00:47
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Eline sağlık. 
|
Tarih: 19 Ekim 2014 01:03
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 19 Ekim 2014 01:07
|
|
|
|
|
|
