| Yazar |
Mesaj |
|
|
 [Tamamlandı] Yeok-rin (2014) -Korean-Nam-ı diğer: The King's Wrath...
|
![resim]()
KÜNYESİ:
İsmi: The Fatal Encounter (İngilizce İsmi) / King's Wrath (Gerçek İsmi)
Latin Harfleriyle: Yeokrin
Hangul: 역린
Yönetmen: Lee Jae-Kyu
Yazar: Choi Sung-Hyun
Yapımcılar: Lee Yong-Nam, Choe Nak-Kwon
Sinamatograf: Go Nak-Sun
Süre / Tür: 135 dakika / Tarihi, Dram
Dağıtım Firması: Lotte Entertainment
Ülke / Dil: Güney Kore / Korece
![resim]()
KONU:
Kral Jeongjo (Hyun-Bin) yalnızca bir yıldır iktidardadır. Ancak şimdiden hayatına ve elinde tuttuğu güce karşı birkaç surikast girişimi geçirmiştir. Yalnızca Sang-Chaek (Jung Jae-Young) isimli haremağasına ve Hong Kook-Young (Park Sung-Woong) isimli Geumwiyoung Komutanı'na güvenmektedir.
Öte yandan Kraliçe Jungsoon (Han Ji-Min) ve Noron sınıfından tebaalar Kral Jeongjo'ya suikast hazırlamaktadırlar.
Sarayın dışında ise Eul-Soo (Cho Jung-Seok), Gwang-Bae (Cho Jae-Hyun) tarafından seçkin bir suikastçı olarak yetiştirilmiştir. Gwang-Bae, Eul-Soo'ya Kral Jeongjo'yu öldürmesini emreder. Aksi taktirde tek aşkı Wol-Hye (Jung Eun-Chae) öldürülecektir.
OYUNCULAR:
![resim]()
IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt3479208/
Çevirisi tarafımdan yapılacaktır  Şimdiden herkesin keyifle izlemesini dilerim 
Nehirin 
Video geldi, altyazı da gelir gelmez çevireceğim
2014 Yeok-rinAksiyon / Dram135 dk
Yönetmen: J.Q. Lee Kral Jeongjo (Hyun-Bin) yalnızca bir yıldır iktidardadır. Ancak şimdiden hayatına ve elinde tuttuğu güce karşı birkaç surikast girişimi geçirmiştir. Yalnızca Sang-Chaek (Jung Jae-Young) isimli haremağasına ve Hong Kook-Young (Park Sung-Woong) isimli Geumwiyoung... 6.7 (1,307 Oy)
|
 Tarih: 13 Haziran 2014 22:32 En son Nehirin~ tarafından 13 Haziran 2014 22:39 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 13 Haziran 2014 22:34
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
 
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 13 Haziran 2014 22:39
|
|
|
|
|
Irmak
Kayıt: 24.01.2014
İletiler: 234
|
Kolay gelsin 
|
Tarih: 13 Haziran 2014 22:42
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 13 Haziran 2014 22:43
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
 
|
Çeviride kolaylıklar dilerim, sevgili Nehirin.
|
Tarih: 13 Haziran 2014 23:49
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Kolay gelsin. Keyifli çeviriler dilerim.
|
Tarih: 14 Haziran 2014 01:03
|
|
|
|
|
LeonardoDaVinci
Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 14 Haziran 2014 08:22
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Kolaylıklar dilerim
|
Tarih: 14 Haziran 2014 13:32
|
|
|
|
|
sinyorladyas
Kayıt: 06.02.2012
İletiler: 556
Şehir: Aydın
Yaş: 36
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 14 Haziran 2014 15:55
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin Nehirin. 
|
Tarih: 14 Haziran 2014 16:07
|
|
|
|
|
|
|
Teşekkür ederim arkadaşlar Bu filmi çevirmek istediğimi taa Yeppudaa Çeviri Çetesi'nde olduğum zamanlardan beri, geçen seneden beri söylüyordum, Yeppudaa'daki çevirmen arkadaşlarım hatırlayacaklardır  Ama tabii ki kurallara uymak adına filmin videosu nete düşmeden çeviri duyurusu açmadım 
İnşallah güzel ve de keyifli bir çeviri olacak  Artık İngilizce altyazıyı beklemek kaldı yalnızca
Şimdiden herkese keyifli seyirler dilerim  
![resim]()
|
Tarih: 14 Haziran 2014 16:25
|
|
|
|
|
|
|
Filmin çevirisini sevgili puduhepa ile birlikte yapmaya karar verdik
Aynı yapımı birden fazla kişinin çevirmesi emek israfından başka bir şey değil (şahsi fikrim)
Arkadaşım da öyle düşündüğü için ortak olmaya karar verdik, hayırlısı olsun ve de ikimize de kolay gelsin
Sizlere de şimdiden keyifli seyirler
![resim]()
|
Tarih: 17 Haziran 2014 17:12
|
|
|
|
|
|
|
Çok doğru bir karar almışsınız. İkinize kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 17 Haziran 2014 17:14
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Çok güzel bir fikir, tekrardan kolay gelsin ikinize de.
|
Tarih: 17 Haziran 2014 17:20
|
|
|
|
|
|
