BBC
"The Natural World"
Animal House
2011

BBC "The Natural World" 2011 yılı serisinden bir belgesel. David Attenborough' un sunumu ile bir çok hayvanın yuvasına eğlenceli bir ziyaret.

Küçük bir aileyi barındıran bir yuvadan, 12 milyon bireylik mega şehirlere kadar her türlü gereksinimi karşılayacak yuvalar. Evlerini yapmak için hiçbir fedakarlıktan kaçınmıyorlar. Yaşadıkları yerdeki her malzemeyi ustaca kullanıyorlar, hatta bazen kendi bedenlerini bile kullanıyorlar.

Hayvanların bu kadar iyi tasarlanmış yuvalar inşa edebilecekleri çoğumuzun aklına gelmez. Girişler, kaçış noktaları, kilerler, havalandırma tesisatı, yavrular için bakım odaları, tuvaletler, sel suları için giderler, ısı kontrol düzenekleri ve hatta özel tarlalar... David Attenborough' un dediği gibi "Her emlakçının rüyası".

Bu belgeseli gözden kaçırmışım. İlk defa seyrettim, çok hoşuma gitti. Doğal yaşam meraklılarına tavsiye ederim.

Belgeselin sonundaki şarkı SKylar Grey - Coming home, Pt. II

I'm coming home, I'm coming home...
Tell the world I'm coming home...
Let the rain wash away...
All the pain of yesterday.
I know my kingdom awaits...
And they've forgiven my mistakes...
I'm coming home, I'm coming home...
Tell the world I'm coming.

Çeviriyi MVGroup [HDTV] sürümü üzerinden yaptım.

İYİ SEYİRLER

Elinize sağlık. Hocam David Attenborough"un sunuculuğunu üstlendiği bütün belgeselleri çevirin bence. Dipnot: Bizimki hariç. Daha fazla vaktim olsa da belgesellere ben de rahatça el atsam.

Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Ellerinize sağlık.