| Yazar |
Mesaj |
zeyra88
Kayıt: 11.04.2011
İletiler: 457
Şehir: İzmir
Yaş: 36
  
|
 [Çeviri] The Mermaid (2014) - Skr-Kalbin miydi fazlalık olduğum yer, yoksa dünyan mı?
|
![resim]()
2014 The MermaidRomantik / Fantastik / Komedi
Aşık olduğu adam ile yüzleşebilmek için 100 gün içinde insan olmaya karar vermiş ve insanların dünyasında yaşamaya çalışan bir deniz kızının hikayesidir bu. | Gönderen: Splash...
Adı: SURPLUS PRINCESS / THE MERMAID (미스코리아 / Ingyeogongjoo)
Yönetmen: Baek Seung-Ryong
Tür: Romantik, Fantastik, Komedi
Bölüm: 16
Yayınlanacağı Kanal: tvN
Yayın Tarihi: 7 Ağustos
Yayın Gün ve Saati: Perşembe - 23:00
Ülke: Güney Kore
Oyuncular
On Joo-Wan - Hyun-Myung
Jo Bo-Ah - Ha-Ni
Song Jae-Rim - Shi-Kyung
Park Ji-Soo - Yoon Jin-A
Kim Seul-Gi - Hye-Young
Kim Min-Kyo - Ji-Yong
Ahn Kil-Kang - An Ma-Nyeo
Jin Hee-Kyung - Company President Jin
Kim Jae-Hwa
Konusu
Aşık olduğu adam ile yüzleşebilmek için 100 gün içinde insan olmaya karar vermiş ve insanların dünyasında yaşamaya çalışan bir deniz kızının hikayesidir bu.
Tek başıma bir şeyler çevirmek adetim değildir ama bu defa tek gideceğim.
Her neyse... İzleyecek olanlara şimdiden iyi seyirler dilerim. 
|
 Tarih: 08 Ağustos 2014 15:14 En son zeyra88 tarafından 09 Ağustos 2014 15:32 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin zeyra
|
Tarih: 08 Ağustos 2014 15:17
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin zeyra , çevirin su gibi aksın hatun :=)
|
Tarih: 08 Ağustos 2014 15:46
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Kolaylıklar dilerim efenim. 
2014 The MermaidRomantik / Fantastik / Komedi
Aşık olduğu adam ile yüzleşebilmek için 100 gün içinde insan olmaya karar vermiş ve insanların dünyasında yaşamaya çalışan bir deniz kızının hikayesidir bu. | Gönderen: Splash...
|
Tarih: 08 Ağustos 2014 15:49
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 08 Ağustos 2014 16:44
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 08 Ağustos 2014 18:54
|
|
|
|
|
seungrizm
Kayıt: 22.04.2014
İletiler: 674
Şehir: Bursa
Yaş: 38
|
Kolay gelsin zeyracan. 
|
Tarih: 08 Ağustos 2014 23:55
|
|
|
|
|
vichnu
Kayıt: 06.03.2013
İletiler: 49
|
|
Tarih: 09 Ağustos 2014 00:58
|
|
|
|
|
zeyra88
Kayıt: 11.04.2011
İletiler: 457
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
yaren_im22, juliet, kurt_thewolf, Splash, OZAN22, seungrizm, vichnu çok teşekkür ediyorum arkadaşlar
Uzak doğu severler için diyebilirim ki bence dizi süper, hani çevirdiğim için demiyorum aksine çevirdiğim dizi-filmleri övmem ama bu dizi tatlı ve sevimli geldi bana üstelikte çok uzun değil. Kısacası izlemek isterseniz hiç durmayın derim şahsen ben beğendim 
Ve 1.bölüm birçok aksiliğe rağmen bitmiş sisteme eklenmiştir, izleyecek olanlara iyi seyirler
|
Tarih: 11 Ağustos 2014 02:26
|
|
|
|
|
Themis
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Elinize sağlık o vakit.  Ben takipteyim zaten zeyra. Ama bitmesini bekliyorum. Gerçi diğer detektifli dizinde de takipteyim ama geç gelince bitmesini bekleyeyim dedim. Yoksa çatlıyorum yeni bölüm gelene kadar. 
|
Tarih: 11 Ağustos 2014 02:31
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık zeyra :=)
|
Tarih: 11 Ağustos 2014 10:06
|
|
|
|
|
seungrizm
Kayıt: 22.04.2014
İletiler: 674
Şehir: Bursa
Yaş: 38
|
|
Tarih: 11 Ağustos 2014 12:50
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Ellerine sağlık, sevgili zeyra88.
|
Tarih: 11 Ağustos 2014 21:56
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 12 Ağustos 2014 17:16
|
|
|
|
|
zeyra88
Kayıt: 11.04.2011
İletiler: 457
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
2.Bölüm eklenmiştir.
Yoğunluğum dolayısıyla 2.bölüm çevirisini yapan Yukinohana'ya çok teşekkür ediyorum
|
Tarih: 19 Ağustos 2014 19:56
|
|
|
|
|
|
