2013

Fists of Legend

Aksiyon154 dk

---

Yönetmen: Woo-Suk Kang

Bir adam, "Gerçek Savaş." adında bir reality showa katılır. Programın ucunda 20 milyon won ödül vardır. Yarışmacılar, sıradan insanlardır. | Gönderen: Sinigami...

6.7 (1,269 Oy)

---

• Hwang Jung-min
• Woong-in Jeong
• Yo-won Lee
• Jung-min Park
• Joe Thomas

Yönetmen: Woo-Suk Kang
Senarist: Min-seok Jang
Ülke: Güney Kore
Dil: Korece
Süre: 154 Dk.

Konu:
"Efsanevi Dövüşçü" adlı bir canlı dövüş programında,
gençlik dönemlerinde sokak dövüşlerinde adı efsane olarak anılan
günümüzde ise sıradan hayatları olan kişiler dövüştürülmektedir.
Büyük ödül ise 20,000 dolardır.

Oyuncular:

Hwang Jung-min - Im Deok-kyu

Yoo Jun-sang - Lee Sang-hoon

Yoon Je-moon - Shin Jae-seok

Lee Yo-won - Hong Gyu-min
Jung Woong-in - Son Jin-ho
Park Jung-min - genç Im Deok-kyu
Goo Won - genç Lee Sang-hoon
Park Doo-sik - genç Shin Jae-seok
Lee Jung-hyuk - genç Son Jin-ho
Sung Ji-roo - Seo Kang-gook
Ji Woo - Im Soo-bin

Uzun zaman önce indirmiş belki Türkçe altyazısı çıkar diye de beklemiştim ama anlaşılan film beni bekliyormuş.
Pek vaktim olmadığından kendime çok engel olmaya çalıştım ama sonunda kendime yenildim.
Hızlı bir çeviri olmayacak. Hatta evdeki hesabıma göre bir aydan uzun yolu var. Tabii çarşıda hesap ne olur bilemem. Satır sayısı da çok fazla. Biraz da boks terimlerine çalışmam lazım galiba. Kısacası gecikecek, bilginize.

Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Kolay gelsin :=)

Kolay gelsin

Kolay gelsin.

Kolay gelsin çevirilerinin devamını dilerim.

Kolaylıklar dilerim, sevgili emis.

Fists of Legend Türkçe altyazısı eklenmiştir.

Herkese çok teşekkür ederim. Uzun süre sonra sonunda tamamlayabildim çeviriyi.

Boks terimlerine çok yabancı olduğumdan eksikler varsa şimdiden mazur görün diyorum.
Flm kendini izlettiriyor, güzeldi yani.

Herkese keyifli seyirler dilerim.

Ellerine sağlık.

Eline sağlık.

Ellerine sağlık.

Ellerine sağlık, sevgili emis.

Eline sağlık