NOT: Bu belgeseli internette paylaşan sayısı çok az olduğundan (şu anda benimle beraber iki kişi) filmi edinmek isteyenlere kolaylık olması bakımından çeviri süresince ve çeviriyi yükledikten sonra birkaç hafta boyunca ilgili sürümü "seed" etmeye devam edeceğim.

Evet, sevgili PANGeA; ben de Carl Akeley (Ki; eğer bu doğa bilimci 1920'li yıllarda gorillerin öldürülmelerinin haklı olup olmadığını öğrenmek için Afrika'ya bir sefer düzenlemeseydi ve dağ gorillerini gördükten sonra öldürülmelerine büyük çaba sarf ederek engel olmasaydı şimdi belki üzerinde inceleme yapacak dağ gorili bile kalmayabilirdi.), George Schaller ve -özellikle- Dian Fossey'in adlarını, yaşamlarını ve bu uğurda yaptıklarıyla çektikleri sıkıntıları bu belgeselin çevirisi için araştırma yaparken öğrendim. Gerçekten ve senin de ifade ettiğin gibi Dian Fossey'in efsanevi ve dünya üzerinde hiçbir kadının kolay kolay cesaret edemeyeceği yaşam biçimi beni çok etkiledi. Bununla ilgili olarak Sigourney Weaver'in Dian Fossey'in hayatını canlandırdığı Sisteki Goriller / Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey (1988) filmi bu mesajımı yazdıktan sonra izlenmek üzere şu anda bilgisayarımda bekliyor.