Giriş Kayıt
Crossing Lines
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 5 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
istasy10
Güvenilir Yükleyici


Kayıt: 30.01.2010
İletiler: 358
Şehir: istanbul
Yaş: 40 Koç


Özel mesaj gönder
istasy10 Güvenilir Yükleyici
 [Çeviri] Crossing Lines

Diziye yorum olarak da bunu bırakmıştım. Sezona paket yapacağım bir şekilde ama bana göre dizi 2. sezonu görmeyecek gibi. Görürse süpriz olur.

Ben kadro ve konu olarak sevdim, o ayrı mesele tabi. Benim için 10 numara. Ancak bazı yerlerde çok uçtukları da kesin.

Kendimi uzun bir aradan sonra test etmek ve işin doğrusu yeniden klavye kullanmaya alışmak amacı ile bir kaç çeviri deneyeyim dedim. Çeviri yaparken sıkıldığım gerçeğini, her satırı "mutlaka çevireceğim" dürtüsünden de uzak duramıyorum.

Kendime, bloğuma ve TA için orta mesafe çeviri yapmaya çalıştım. Asla mükemmel olmayacak, zira her zaman daha iyisi yapılabilir her işin. Ama "hiç yoktan" iyidir.

Saygılar

Crossing Lines
2013
Crossing Lines
Aksiyon / Suç / Dram43 dk

Yönetmen: Susan Tully, Eric Valette, Daniel Percival
Eski bir New York polisi olan Carl Hickman’ın hayatı, görevdeyken yaralanması ile altüst olur. Morfin bağımlısı olur ve Hollanda’da bir karnavalda çöp toplayıcılığı yapmaya başlar. Lahey şehrinde, Uluslararası Suç Mahkemesi’ne bağlı özel bir...
7.3 (13,310 Oy)

İletiTarih: 01 Eylül 2013 13:17
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
jubafitano



Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer


Özel mesaj gönder
jubafitano
Kolay gelsin Gülücük

İletiTarih: 01 Eylül 2013 13:21
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ewrey
Müdavim


Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Eskişehir


Özel mesaj gönder
ewrey Müdavim
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 01 Eylül 2013 13:47
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Quaresmania
You talkin' to me?
Editör


Kayıt: 26.01.2012
İletiler: 17660
Şehir: Vodafone Park
Yaş: 29 Akrep


facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Quaresmania
You talkin' to me?
Editör
Kolaylıklar diliyorum. Gülücük

İletiTarih: 01 Eylül 2013 14:14
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
honestly



Kayıt: 17.08.2011
İletiler: 201
Şehir: Bursa


Özel mesaj gönder
honestly
Kolay gelsin. Saygılar

İletiTarih: 01 Eylül 2013 14:41
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 5 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  

Türkçe Altyazı © 2007 - 2023