| Yazar |
Mesaj |
zeyra88
Kayıt: 11.04.2011
İletiler: 457
Şehir: İzmir
Yaş: 36
  
|
 [Çeviri] I Summon You, Gold! / 2013 -Skr-Çeviriyoruz....
|
![resim]()
2013 I Summon You, Gold!Komedi / Romantik
Yönetmen: Eun Kyung Choi, Hyung Sun Lee Dizi, orta sınıfın gerçekleri ve blöfleri hakkındadır. Bu yalanlar ve gerçekler aile içinde anlam bulacaktır."zeyra88 çeviri duyurusundan alıntıdır" | Gönderen: Avangart... 7.7 (55 Oy)
Yönetmen: Lee Hyung Sun
Senarist: Ha Chung-Ok
Kanal: MBC
Bölüm Sayısı: 50
Yayın Tarihi: Nisan 2013
Yayın Saati: Cumartesi-Pazar 20:40
OYUNCULAR
KİŞİLİK KARTI
KONUSU
Sürprizbozan: Göster Alıntı: canan0023 Nickli Üyeden Alıntı:
Aile dizisi sevenler...
Vampiri asla es geçmem diyenler, zenginse, espiriliyse, havalıysa (havasını sevsinler onun) birde oleyo minnacıkken anasından ayrılmış, gaddar babasının rahle-i tedrisinden geçmişortanca kardeşinin gölgesinde kalmış, bu senede bekar gezmeyip evlenmiş ancak aradığını bulamamış görsel ikizini bulmuş bir namca (Yeon Jeong Hoon) oleyo
Afişte fred çakmaktaşın seul şubesi gibi dursa da izleyen bir pişman izlemeyen bin pişman oleyo
Çok yiyen ama çilpi gibi olan, elinden her iş gelen, azıcık cazgır, ailesine düşkün, fedakar, güzel, yetenekli bir yoca (Han Ji Hye ) oleyo
Aile dizisi olunca ajummalar, ajuşşiler, harabociler, helmonileri de unutmamak lazım..
Evin küçük oğlunun da kim hyung joon olduğunu da unutmamalı.
Bir çevirmenimiz olaydı, gözleri yollarda kalanlar neşeyle dolaydı...
Orjinal Konusu:
Dizi, orta sınıfın gerçekleri ve blöfleri hakkındadır. Bu yalanlar ve gerçekler aile içinde anlam bulacaktır.
 ÇEVİRMENLER
Yeppudaa Çeviri Çetesi ve Adayları: zeyra88, Anobist, nehirin, zırzır-juliet, kim soo young, homosapiens, Sahael, laktikasit, Bushess
Korea Fans Çeviri Ekibi:[/color] Miho Rose, puduheba
Balliballi Subs Squad: Setsuna, Michiru
Bağımsız Çevirmenler: Lee Yeon Yeon, Usagi & Tosikusu, Pillibekbek, nurus, Hitokiri
Evet görüldüğü gibi dizi 50 bölümlük uzun soluklu bir dizi... Dedik ki oyuncular iyi ama bölüm fazla, o halde tüm çevirmenler birleşirse pek ala çevirebilir....
Ve Sonuç; çeviriyoruz... 
Olası Bölüm Dağılımı:
Sürprizbozan: Göster
1.Bölüm --> Setsuna
2.Bölüm --> Setsuna
3.Bölüm --> Setsuna
4.Bölüm --> Michiru
5.Bölüm --> Michiru
6.Bölüm --> zeyra88 & Hitokiri
7.Bölüm --> nurus
8.Bölüm --> nurus
9.Bölüm --> nehirin
10.Bölüm --> nurus
11.Bölüm --> Lee Yeon Yeon
12.Bölüm --> nurus
13.Bölüm --> Sahael
14.Bölüm --> Pillibekbek
15.Bölüm --> Pillibekbek
16.Bölüm --> kim soo young
17.Bölüm --> zırzır-juliet
18.Bölüm --> nehirin
19.Bölüm --> nehirin
20.Bölüm --> Pillibekbek
21.Bölüm --> Pillibekbek
22.Bölüm --> kim soo young
23.Bölüm --> homosapiens
24.Bölüm --> Sahael
25.Bölüm --> Pillibekbek
26.Bölüm --> Pillibekbek
27.Bölüm --> homosapiens
28.Bölüm --> Usagi & Tosikusu
29.Bölüm --> Usagi & Tosikusu
30.Bölüm --> Usagi & Tosikusu
31.Bölüm --> Usagi & Tosikusu
32.Bölüm --> laktikasit
33.Bölüm --> Pillibekbek
34.Bölüm --> Pillibekbek
35.Bölüm --> laktikasit
36.Bölüm --> Pillibekbek
37.Bölüm --> Pillibekbek
38.Bölüm --> Bushess
39.Bölüm --> Bushess
40.Bölüm --> puduhepa
41.Bölüm --> Miho Rose
42.Bölüm --> puduhepa
43.Bölüm --> Miho Rose
44.Bölüm --> puduhepa
45.Bölüm --> nehirin
46.Bölüm --> Anobist
47.Bölüm --> Anobist
48.Bölüm --> Anobist
49.Bölüm --> Anobist
50.Bölüm --> Anobist
|
 Tarih: 12 Haziran 2013 02:08
|
|
|
|
|
eriCartman
Kayıt: 31.12.2011
İletiler: 2683
|
Kolay gelsin. 
|
Tarih: 12 Haziran 2013 02:18
|
|
|
|
|
aLone
Kayıt: 09.10.2008
İletiler: 584
|
|
Tarih: 12 Haziran 2013 02:29
|
|
|
|
|
|
|
Çeviri etkinliğine katılacak tüm arkadaşlara kolaylıklar ve başarılar diliyorum... 
|
Tarih: 12 Haziran 2013 03:00
|
|
|
|
|
|
|
Ekibe çok teşekkür ediyor ve kolaylıklar diliyoruz. 
|
Tarih: 12 Haziran 2013 08:16
|
|
|
|
|
KatyCat
Kayıt: 30.10.2012
İletiler: 842
Yaş: 16
|
Kolay Gelsin..
|
Tarih: 12 Haziran 2013 08:28
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
|
Tarih: 12 Haziran 2013 10:00
|
|
|
|
|
homosapiens
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 389
Şehir: Gotik Diyarı ^^
|
Ben de hangilerini çevirecektim diye düşünüyordum.  Ellerine sağlık hatun kişi, herkesciklere en kolayından gelsin. 
|
Tarih: 12 Haziran 2013 10:12
|
|
|
|
|
ewrey
Kayıt: 09.08.2012
İletiler: 1360
Şehir: Eskişehir
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 12 Haziran 2013 11:05
|
|
|
|
|
jubafitano
Kayıt: 30.11.2012
İletiler: 610
Şehir: dünya'da bir yer
|
|
Tarih: 12 Haziran 2013 11:21
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık canım Kolay gelsin hepimize İnşallah
İzleyeceklere de şimdiden keyifli seyirler dilerim
|
Tarih: 12 Haziran 2013 13:00
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin hepinize.
Not: 61. mesaj sayımı sizin için bozdum gitti. 
|
Tarih: 12 Haziran 2013 13:01
|
|
|
|
|
fatih4444
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 12 Haziran 2013 13:04
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
Bu ablalar ne kadar tatlı yahu. (:
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 12 Haziran 2013 20:52
|
|
|
|
|
zeyra88
Kayıt: 11.04.2011
İletiler: 457
Şehir: İzmir
Yaş: 36
|
« homosapiens » yazdı: Ben de hangilerini çevirecektim diye düşünüyordum. aa nasıl unutursun, tembel seni 
« emis » yazdı:
Not: 61. mesaj sayımı sizin için bozdum gitti.
161-261-361.... leri var daha bu işin. Gerçi sadece 61'in yeride bir ayrı, resim çekseydik keşke 
« PhalanX » yazdı: Bu ablalar ne kadar tatlı yahu. (:
sorma sorma, hepsi kanatsız melek
eriCartman, aLone, Avangart, Htmakina, KatyCat, ozan22, homosapiens, ewrey, Hamza Özcelik, nehirin, emis, fatih4444, PhalanX çok teşekkür ediyorum hepiciğinize
|
Tarih: 14 Haziran 2013 01:01 En son zeyra88 tarafından 14 Haziran 2013 01:03 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
